Paroles et traduction Stefan Gwildis - Hallelujah

Hallelujah

Manchmal wird die Welt zu laut
Und mir ist fremd in meiner Haut
Dann hab ich Heimweh nach mir selbst
Und bin dankbar
In den Spiegel dieser Welt zu sehn
Und draußen in den Wald zu gehen
Hier klingt und singt es leise.
Dort höre ich den Bäumen zu
Der Lärm im Kopf kommt dann zur Ruh
Und was in meinem Herzen schwingt
Das bleibt unsagbar
Und alles, was hier lebt und steht
Weiß genau wohin die Reise geht
Ich bin nur ein Teil von alldem
Hallelujah, hallelujah,
Und ich steh einfach da und sing ganz leise
Der Sonnenschein der sich hier bricht,
In den Baumkronen ein Fächer aus Licht
Und all′ die unsichtbaren Vögel sind mit mir da
Und der Himmel dieser Ozean,
Auf dem Tag und Nacht vorüber fahrn,
Wird das alles überdauern
Hallelujah, Hallelujah
Und ich steh einfach da und sing ganz leise:
Hallelujah, Hallelujah!
Und ich steh einfach da und sing ganz leise:
Hallelujah!

Hallelujah

Sometimes the world gets too loud
And I feel like a stranger in my own skin
Then I get homesick for myself
And I'm grateful
To look into the mirror of this world
And to go out into the forest
Here it sounds and sings softly
There I listen to the trees
The noise in my head then comes to rest
And what vibrates in my heart
That remains unspeakable
And all that lives and stands here
Knows exactly where the journey is going
I'm just a part of it all
Hallelujah, hallelujah,
And I just stand there and sing very softly
The sunshine that breaks here,
In the treetops a fan of light
And all the invisible birds are there with me
And the sky, this ocean,
On which day and night pass by,
Will outlast all this
Hallelujah, Hallelujah
And I just stand there and sing very softly:
Hallelujah, Hallelujah!
And I just stand there and sing very softly:
Hallelujah!