Paroles et traduction Stefan Gwildis - Hallelujah

Hallelujah

Manchmal wird die Welt zu laut
Und mir ist fremd in meiner Haut
Dann hab ich Heimweh nach mir selbst
Und bin dankbar
In den Spiegel dieser Welt zu sehn
Und draußen in den Wald zu gehen
Hier klingt und singt es leise.
Dort höre ich den Bäumen zu
Der Lärm im Kopf kommt dann zur Ruh
Und was in meinem Herzen schwingt
Das bleibt unsagbar
Und alles, was hier lebt und steht
Weiß genau wohin die Reise geht
Ich bin nur ein Teil von alldem
Hallelujah, hallelujah,
Und ich steh einfach da und sing ganz leise
Der Sonnenschein der sich hier bricht,
In den Baumkronen ein Fächer aus Licht
Und all′ die unsichtbaren Vögel sind mit mir da
Und der Himmel dieser Ozean,
Auf dem Tag und Nacht vorüber fahrn,
Wird das alles überdauern
Hallelujah, Hallelujah
Und ich steh einfach da und sing ganz leise:
Hallelujah, Hallelujah!
Und ich steh einfach da und sing ganz leise:
Hallelujah!

Аллилуйя

Иногда мир становится слишком шумным,
И я чувствую себя чужим в своей коже.
Тогда я тоскую по самому себе
И благодарен
За возможность смотреть в зеркало этого мира
И уходить в лес.
Здесь тихо звучит и поет.
Там я слушаю деревья,
Шум в голове стихает,
И то, что резонирует в моем сердце,
Остается невысказанным.
И все, что здесь живет и стоит,
Точно знает, куда ведет путь.
Я всего лишь часть всего этого.
Аллилуйя, аллилуйя,
И я просто стою и тихо пою.
Солнечный свет, который здесь преломляется,
В кронах деревьев веер из света.
И все невидимые птицы здесь со мной.
И небо, этот океан,
По которому день и ночь проплывают,
Переживет ли все это?
Аллилуйя, аллилуйя,
И я просто стою и тихо пою:
Аллилуйя, аллилуйя!
И я просто стою и тихо пою:
Аллилуйя!