Paroles et traduction Stefan Gwildis - Ich bin da (Lean on Me) (feat. Laith Al-Deen)

Ich bin da (Lean on Me) (feat. Laith Al-Deen)

Ja es gibt den moment
Für jeden von uns
Wenn man nicht mehr weiter weiß
Wenn man sich verrennt
Und alles im kopf
Dreht sich nur im kreis
Ich bin da
Wenn du mich brauchst
Ich bin dein freund und helf dir wo ich kann
Denn du weißt - irgendwann ruf ich bei dir an
Doch heut bin ich für dich da
Du weißt doch wies geht sag mir bescheid
Was ich für dich tun kann und kein falscher stolz
Ich bring dir was fehlt und du sagst mir wann
Ruf mich an - nummer hast du - schließ dich nicht ein
Komm nur raus und sag was - dann bin ich da
Und ich weiß - wenns mir mal schlecht geht
Stehst du für mich ein und sagst
Komm nur raus und ruf mich
Dann bin ich da
Ich bin da
Wenn du mich brauchst
Ich bin dein freund und helf dir wo ich kann
Denn du weißt irgendwann - ruf ich bei dir an
Doch heut bin ich für dich da
Ruf mich an - nummer hast du - schließ dich nicht ein
Komm nur raus und sag was dann bin ich da
Und ich weiß - wenns mir mal schlecht geht
Stehst du für mich ein und sagst
Komm nur raus und ruf mich
Dann bin ich da
Wenn du manchmal denkst es geht gar nichts mehr
Komm her ich hör dir zu - halt dich an mir fest
Ich bleibe bei dir so lang bis der sturm sich legt
Komm her - komm her...

I'll Be There (Lean on Me) (feat. Laith Al-Deen)

Yeah there comes a time
For every one of us
When we don't know what to do
When we're feeling lost
And everything in our heads
Is spinning around and around
I'll be there
When you need me
I'm your friend and I'll help you where I can
Because you know - someday I'll call you
But today I'm here for you
You know how it works, tell me
What I can do for you and no false pride
I'll bring you what you need and you tell me when
Call me - you have my number - don't lock yourself in
Just come out and say something - then I'll be there
And I know - if I'm not feeling well
You'll stand up for me and say
Just come out and call me
Then I'll be there
I'll be there
When you need me
I'm your friend and I'll help you where I can
Because you know someday - I'll call you
But today I'm here for you
Call me - you have my number - don't lock yourself in
Just come out and say something then I'll be there
And I know - if I'm not feeling well
You'll stand up for me and say
Just come out and call me
Then I'll be there
If you sometimes think nothing works anymore
Come here, I'll listen to you - hold on to me
I'll stay with you until the storm subsides
Come here - come here...