Paroles et traduction Stefan Gwildis - Irgendwas Geht Immer

Irgendwas Geht Immer

Irgendwas geht immer
Da ist licht am horizont
Und vielleicht geht da noch mehr
Machs jetzt bloß nicht schlimmer
Und nimms nicht so schwer
Was hast du nur falsch gemacht
Warum fühlst du dich verkohlt
Erst hat sie dir soviel glück gebracht
Und dann hat sie es wieder abgeholt
Für ne antwort ruf die auskunft an und dann
Mal sie aufn großes schild
Und schreib darunter halb so wild
Irgendwas geht immer
Da ist licht am horizont
Und vielleicht geht da noch mehr
Machs jetzt bloß nicht schlimmer
Und nimms nicht so schwer
Was hat dich hierher geführt
Und wer hat dich im sofa festgeschnallt
Wenn du glaubst - du kannst dran drehn was hier passiert
Dann tus bevor die seifenblase knallt
Jeder kommt mal auf den hund - na und
Wenns nicht passt dann kleb nicht dran
Und fang es noch mal anders an
Irgendwas geht immer
Da ist licht am horizont
Und vielleicht geht da noch mehr
Machs jetzt bloß nicht schlimmer
Und nimms nicht so schwer...

Always Something

Always something happens
There's a light on the horizon
And maybe something else will happen
Don't make it worse
And don't take it too hard
What did you do wrong?
Why do you feel burnt out?
At first, she brought you so much happiness
And then she took it back again
For an answer, call the information line and then
Paint it on a big sign
And write below it, half as wild
Always something happens
There's a light on the horizon
And maybe something else will happen
Don't make it worse
And don't take it too hard
What brought you here?
And who strapped you to the couch?
If you think you can change what's happening here
Then do it before the bubble bursts
Everyone hits a low point sometimes - so what?
If it doesn't fit, don't stick with it
And start over again
Always something happens
There's a light on the horizon
And maybe something else will happen
Don't make it worse
And don't take it too hard...