Paroles et traduction Stefan Gwildis - Nur In Mein' Gedanken
Ich
seh
aus
dem
Fenster
und
stell
mir
vor,
wie's
wohl
wär
-
I
look
out
the
window
and
imagine
what
it
would
be
like
-
Noch
einen
Tag
am
Leben
zu
sein
und
danach
keinen
mehr.
To
have
one
more
day
to
live
and
then
no
more.
Was
würd
ich
tun
und
wie
wichtig
wäre
das,
was
ich
tat?
What
would
I
do
and
how
important
would
what
I
did
be?
Oh
- wohin
würd
ich
gehn
und
mit
wem?
Oh
- where
would
I
go
and
with
whom?
Hättest
du
'ne
Idee
parat?
Would
you
have
an
idea
ready?
Doch
das
ist
nur
in
meinen
Gedanken,
But
that's
only
in
my
thoughts,
Die
auf
die
Reise
gehen.
Which
go
on
a
journey.
Doch
das
ist
nur
in
meinen
Gedanken,
But
that's
only
in
my
thoughts,
Die
auf
die
Reise
gehen.
Which
go
on
a
journey.
Also
bleib
ich
allein
oder
lade
ich
mir
Freunde
ein?
So
do
I
stay
alone
or
do
I
invite
my
friends
over?
Kauf
ich
'ne
Zeitung
oder
lieber
'n
paar
Flaschen
Wein?
Do
I
buy
a
newspaper
or
rather
a
few
bottles
of
wine?
Vielleicht
fahr
ich
ans
Meer
und
pflanz
noch
schnell
einen
Baum?
Maybe
I'll
go
to
the
sea
and
quickly
plant
a
tree?
Ich
könnt'
auch
schlafen
gehen,
auf
der
Suche
nach
'nem
I
could
also
go
to
sleep,
in
search
of
a
Schöneren
Traum.
More
beautiful
dream.
Doch
das
ist
nur
in
meinen
Gedanken,
But
that's
only
in
my
thoughts,
Die
auf
die
Reise
gehen.
Which
go
on
a
journey.
Nur
in
meinen
Gedanken,
Only
in
my
thoughts,
Die
auf
die
Reise
gehen.
Which
go
on
a
journey.
Welche
Musik
würd'
ich
hör'n,
What
music
would
I
listen
to,
Wenn
es
die
letzte
wär,
die
erklingt?
If
it
was
the
last
that
would
sound?
Darf
ich
mir
wünschen,
daß
die
Sonne
scheint?
May
I
wish
for
the
sun
to
shine?
Wie
ist
das
wohl
alles
gemeint?
How
is
all
of
this
supposed
to
be?
Ich
wünschte,
daß
du
bei
mir
bist
I
wish
that
you
were
with
me
Und
daß
du
mich
zum
Abschied
küsst.
And
that
you
would
kiss
me
goodbye.
Ich
will
am
Ende
wissen,
was
es
gewesen
ist.
I
want
to
know
in
the
end
what
it
was.
Das
ist
nur
in
meinen
Gedanken,
That's
only
in
my
thoughts,
Die
auf
die
Reise
gehen.
Which
go
on
a
journey.
Évaluez la traduction
1
Wunderschönes Grau
2 Tu Doch Was
3 Das Kann Doch Nicht Dein Ernst Sein
4 Nur Wegen Dir
5 Bleib So Wie Du Bist
6 Neues Spiel
7 Grosse Freiheit
8 Wir Haben Doch Jeden Berg Geschafft
9 Es Kommt Eine Zeit
10 Dein Herz Ist Ein Einsamer Jäger (Soul Version)
11 Das War So Doch Nicht Geplant
12 Mama Mag Ihn (Soul Version)
13 Nur In Mein' Gedanken
14 Du Bist So Wundervoll
2 Tu Doch Was
3 Das Kann Doch Nicht Dein Ernst Sein
4 Nur Wegen Dir
5 Bleib So Wie Du Bist
6 Neues Spiel
7 Grosse Freiheit
8 Wir Haben Doch Jeden Berg Geschafft
9 Es Kommt Eine Zeit
10 Dein Herz Ist Ein Einsamer Jäger (Soul Version)
11 Das War So Doch Nicht Geplant
12 Mama Mag Ihn (Soul Version)
13 Nur In Mein' Gedanken
14 Du Bist So Wundervoll
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.