Paroles et traduction Stefan Gwildis - Sie ist so süß (wenn sie da liegt und schläft) (How Sweet It Is - to Be Loved by You)

Sie ist so süß (wenn sie da liegt und schläft) (How Sweet It Is - to Be Loved by You)

Sie ist so süß (wenn sie da liegt und schläft)
Vergleicht man sie mit einem sommertag
Dann wär sie eher einer von denen
An dem sich langsam ein tornado naht
Und es wäre klüger, in den keller zu gehn
Sie besticht mit dem charme eines wespennests
Und wenn sie dich kriegt halt dich besser gut fest
Und deshalb stopp sonst wacht sie auf
Sie ist so süß, wenn sie da liegt und schläft
Unauffällig wie'n rudel feuerwehren
So geduldig wie ein rennpferd beim start
Gegen sie und ihre freundin war die inquisition
Mehr so'ne art kaffeefahrt
Ich find das schon gut dieses feuer im blut
Aber's auch sehr gemütlich, wenn sie mal 'n augenblick ruht
Und deshalb stopp bloß nicht zu laut sein
Ich sagte stopp sonst wacht sie auf
Sie ist so süß, wenn sie da liegt und schläft
Sie meint es nicht so
Man kann ihr auch gar nicht böse sein
Jetzt hat sie sich bewegt atme besser nicht mehr ein
Ooh stopp bloß nicht zu laut sein
Ich sagte stopp sonst wacht sie auf
Sie ist so süß, wenn sie da liegt und schläft

She's So Sweet (When She's Laying There and Sleeping) (How Sweet It Is - to Be Loved by You)

She's so sweet (when she's laying there and sleeping)
If you compare her to a summer day
Then she would be rather one of those
To which a tornado is slowly approaching
And it would be wiser to go down to the cellar
She captivates with the charm of a wasp's nest
And if she gets you better hold yourself tight
And that's why stop otherwise she'll wake up
She's so sweet when she's laying there and sleeping
Inconspicuous like a pack of fire engines
As patient as a racehorse at the start
Compared to her and her girlfriend the inquisition was
More of a kind of coffee ride
I find this fire in the blood already good
But it's also very cozy when it rests for a moment
And that's why stop don't be too loud
I said stop otherwise she'll wake up
She's so sweet when she's laying there and sleeping
She doesn't mean it that way
You can't be mad at her either
Now she has moved better not breathe in anymore
Ooh stop don't be too loud
I said stop otherwise she'll wake up
She's so sweet when she's laying there and sleeping