Paroles et traduction Stefan Gwildis - Sie ist so süß (wenn sie da liegt und schläft) (How Sweet It Is - to Be Loved by You)

Sie ist so süß (wenn sie da liegt und schläft) (How Sweet It Is - to Be Loved by You)

Sie ist so süß (wenn sie da liegt und schläft)
Vergleicht man sie mit einem sommertag
Dann wär sie eher einer von denen
An dem sich langsam ein tornado naht
Und es wäre klüger, in den keller zu gehn
Sie besticht mit dem charme eines wespennests
Und wenn sie dich kriegt halt dich besser gut fest
Und deshalb stopp sonst wacht sie auf
Sie ist so süß, wenn sie da liegt und schläft
Unauffällig wie'n rudel feuerwehren
So geduldig wie ein rennpferd beim start
Gegen sie und ihre freundin war die inquisition
Mehr so'ne art kaffeefahrt
Ich find das schon gut dieses feuer im blut
Aber's auch sehr gemütlich, wenn sie mal 'n augenblick ruht
Und deshalb stopp bloß nicht zu laut sein
Ich sagte stopp sonst wacht sie auf
Sie ist so süß, wenn sie da liegt und schläft
Sie meint es nicht so
Man kann ihr auch gar nicht böse sein
Jetzt hat sie sich bewegt atme besser nicht mehr ein
Ooh stopp bloß nicht zu laut sein
Ich sagte stopp sonst wacht sie auf
Sie ist so süß, wenn sie da liegt und schläft

Она такая милая (когда лежит и спит) (How Sweet It Is - to Be Loved by You)

Она такая милая (когда лежит и спит)
Если сравнивать её с летним днём,
То она скорее один из тех,
Когда приближается торнадо.
И было бы умнее спуститься в подвал.
Она очаровывает, как осиное гнездо,
И если она тебя поймает, держись крепче.
И поэтому, тихо, а то она проснётся.
Она такая милая, когда лежит и спит.
Незаметная, как колонна пожарных машин,
Терпеливая, как скаковая лошадь на старте.
По сравнению с ней и её подругой, инквизиция —
Это просто поездка на автобусе за покупками.
Мне нравится этот огонь в её крови,
Но так уютно, когда она хоть на мгновение затихает.
И поэтому, тсс, только не шумите.
Я сказал тихо, а то она проснётся.
Она такая милая, когда лежит и спит.
Она не со зла,
На неё даже нельзя сердиться.
Вот она пошевелилась, лучше не дыши.
О-о-о, тихо, только не шумите.
Я сказал тихо, а то она проснётся.
Она такая милая, когда лежит и спит.