Paroles et traduction Stefan Gwildis - Sie läßt mich nicht mehr los (Me and Mrs. Jones)

Sie läßt mich nicht mehr los (Me and Mrs. Jones)

Sie läßt mich nicht mehr los
Es ist nicht ok, was wir tun
Aber es ist schon viel zu groß, um noch aufzuhören
Was machen wir jetzt bloß
Wir sehen uns heimlich, jeden tag irgendwo
'Ne knappe stunde nur für uns allein
Wir wissen beide von dem hohen risiko
Aber trotzdem müssen diese küsse sein
Sie läßt mich nicht mehr los
Frag mich, wie ich manches wochenende übersteh
Mit all den lügen, weiß nicht mehr, wer ich bin
Bin ein fremder, wenn ich nach hause geh
Denn alles zieht mich zu ihr hin
Sie läßt mich nicht mehr los
Hab mir so oft geschworen, sie besser nicht mehr zu sehn
Aber's tut so weh es tut so weh tief inn drinn'
Wir sollten jetzt zahlen und nach hause gehn
Aber morgen treffen wir uns zur gleichen zeit
Im selben café
Sie läßt mich nicht mehr los
Wir sollten sehr sehr vorsichtig sein
Und 'n klaren kopf bewahren
Aber ich will dich wiedersehn
Und einfach noch mal drüber reden
Am selben ort, im selben café, zur gleichen zeit
Denn es ist nicht ok aber's tut so gut
Und wir wissen, daß es bald alle wissen
Und wissen, daß es falsch war
Es war nicht ok
Aber es tut so gut und es tut so weh

She Won't Let Me Go (Me and Mrs. Jones)

She Won't Let Me Go
What we're doin' just ain't right
But it's gotten way too big to quit now
What do we do
We sneak around, meetin' every day somewhere
Creatin' our own private hour
We both know the risks are high
But still, we steal these precious kisses
She won't let me go
Ask me how I get through some of those weekends
With all the lying, I don't know who I am anymore
I'm a stranger when I get back home
Because everything draws me back to her
She won't let me go
I've sworn to myself so many times, I shouldn't see her anymore
But it hurts so bad, it hurts so bad inside
We should pay for this and go our separate ways
But tomorrow we'll be meeting at the same time
In the same café
She won't let me go
We should be very careful
And keep our wits about us
But I wanna see you again
And talk it over one more time
Same place, same café, same time
Because what we're doing is wrong but it feels so good
And we know they'll all know soon
And know that it was wrong
What we did was wrong
But it felt so good and it hurt so bad