Paroles et traduction Stefan Gwildis - Sie läßt mich nicht mehr los (Me and Mrs. Jones)

Sie läßt mich nicht mehr los (Me and Mrs. Jones)

Sie läßt mich nicht mehr los
Es ist nicht ok, was wir tun
Aber es ist schon viel zu groß, um noch aufzuhören
Was machen wir jetzt bloß
Wir sehen uns heimlich, jeden tag irgendwo
'Ne knappe stunde nur für uns allein
Wir wissen beide von dem hohen risiko
Aber trotzdem müssen diese küsse sein
Sie läßt mich nicht mehr los
Frag mich, wie ich manches wochenende übersteh
Mit all den lügen, weiß nicht mehr, wer ich bin
Bin ein fremder, wenn ich nach hause geh
Denn alles zieht mich zu ihr hin
Sie läßt mich nicht mehr los
Hab mir so oft geschworen, sie besser nicht mehr zu sehn
Aber's tut so weh es tut so weh tief inn drinn'
Wir sollten jetzt zahlen und nach hause gehn
Aber morgen treffen wir uns zur gleichen zeit
Im selben café
Sie läßt mich nicht mehr los
Wir sollten sehr sehr vorsichtig sein
Und 'n klaren kopf bewahren
Aber ich will dich wiedersehn
Und einfach noch mal drüber reden
Am selben ort, im selben café, zur gleichen zeit
Denn es ist nicht ok aber's tut so gut
Und wir wissen, daß es bald alle wissen
Und wissen, daß es falsch war
Es war nicht ok
Aber es tut so gut und es tut so weh

Она не отпускает меня (Я и миссис Джонс)

Она не отпускает меня
То, что мы делаем, неправильно
Но это уже слишком серьезно, чтобы остановиться
Что же нам теперь делать
Мы встречаемся тайно, каждый день где-нибудь
Всего час только для нас двоих
Мы оба знаем о высоком риске
Но все равно эти поцелуи должны быть
Она не отпускает меня
Спроси меня, как я переживаю некоторые выходные
Со всей этой ложью, я уже не знаю, кто я
Я чужой, когда иду домой
Потому что всё влечет меня к тебе
Она не отпускает меня
Я так часто клялся себе, что больше не увижу тебя
Но это так больно, это так больно глубоко внутри
Мы должны сейчас расплатиться и идти домой
Но завтра мы встретимся в то же время
В том же кафе
Она не отпускает меня
Мы должны быть очень, очень осторожны
И сохранять ясную голову
Но я хочу увидеть тебя снова
И просто еще раз поговорить об этом
В том же месте, в том же кафе, в то же время
Потому что это неправильно, но это так хорошо
И мы знаем, что скоро все узнают
И узнают, что это было неправильно
Это было неправильно
Но это так хорошо и так больно