Paroles et traduction Stefan Gwildis - Spiel das Lied in dir

Spiel das Lied in dir

Und dut still, kein Wort zuviel
Doch da ist etwas
Du kannst es selbst kaum hör′n
Es ruft und klingt
Wie ein weit entferntes Tier
Was dich traurig macht und glücklich
Das spielt sein Lied in dir
Und du spürst wie es an dir zieht
Lass es sing'nnn mmmh
Lass es kling′nnn mmmh
Mach die Musik so laut du kannst
Mach alle Knöpfe auf und tanz
Und dann sing dazu
Und dreh dich durch den Reg'n
Mach die Musik so laut du kannst
Lass es nur raus, voll und ganz
Mach die Augen zu
Und tanz der Welt entgeg'n
Komm - spiel das Lied in dir
Und dieses Herz in dir, und es schlägt
Ob sie zurückkommt
Für einen Tag oder nie
Du, was du jetzt noch hörst
Das ist deine Melodie.
Dreh die voll auf einfach so
Wie die Lieder aus dem Radio
Mach die Musik so laut du kannst
Mach alle Knöpfe auf und tanz
Und dann sing dazu
Und dreh dich durch den Reg′n
Mach die Musik so laut du kannst
Lass es raus, voll und ganz
Mach die Augen zu
Und tanz der Welt entgeg′n
Und du weißt, es ist tief in dir drin
Und das Leb'n - es rauscht dahin
Und du fühlst wie′s an dir zieht
Lass es sing'nn
Oh lass es kling′nn
Mach die Musik so laut du kannst
Alle Knöpfe auf und tanz
Und dann sing dazu
Und dreh dich durch den Reg'n
Mach die Musik so laut du kannst
Lass es nur raus, voll und ganz
Mach die Augen zu
Und tanz der Welt entgeg′n
Mach die Musik so laut du kannst
Mach alle Knöpfe auf
Und dreh dich durch den Reg'n
Komm, spiel das Lied in dir

Play the Song Inside You

And keep quiet, not a word too much
But there is something
You can hardly hear it yourself
It calls and sounds
Like a distant animal
What makes you sad and happy
That plays its song in you
And you feel how it pulls at you
Let it sing
Let it ring
Turn the music up as loud as you can
Turn all the knobs up and dance
And then sing along with it
And spin through the rain
Turn the music up as loud as you can
Let it all out, full and entire
Close your eyes
And dance towards the world
Come on - play that song inside you
And this heart inside you, and it beats
Whether she comes back
For a day or never
You, what you hear now
That is your melody.
Turn it up full blast just like that
Like the songs on the radio
Turn the music up as loud as you can
Turn all the knobs up and dance
And then sing along with it
And spin through the rain
Turn the music up as loud as you can
Let it out, full and entire
Close your eyes
And dance towards the world
And you know, it's deep inside you
And life - it rushes by
And you feel how it pulls at you
Let it sing
Oh let it ring
Turn the music up as loud as you can
Turn all the knobs up and dance
And then sing along with it
And spin through the rain
Turn the music up as loud as you can
Let it all out, full and entire
Close your eyes
And dance towards the world
Turn the music up as loud as you can
Turn all the knobs up
And spin through the rain
Come on, play that song inside you