Paroles et traduction Stefan Gwildis - Spiel das Lied in dir

Und dut still, kein Wort zuviel
Doch da ist etwas
Du kannst es selbst kaum hör′n
Es ruft und klingt
Wie ein weit entferntes Tier
Was dich traurig macht und glücklich
Das spielt sein Lied in dir
Und du spürst wie es an dir zieht
Lass es sing'nnn mmmh
Lass es kling′nnn mmmh
Mach die Musik so laut du kannst
Mach alle Knöpfe auf und tanz
Und dann sing dazu
Und dreh dich durch den Reg'n
Mach die Musik so laut du kannst
Lass es nur raus, voll und ganz
Mach die Augen zu
Und tanz der Welt entgeg'n
Komm - spiel das Lied in dir
Und dieses Herz in dir, und es schlägt
Ob sie zurückkommt
Für einen Tag oder nie
Du, was du jetzt noch hörst
Das ist deine Melodie.
Dreh die voll auf einfach so
Wie die Lieder aus dem Radio
Mach die Musik so laut du kannst
Mach alle Knöpfe auf und tanz
Und dann sing dazu
Und dreh dich durch den Reg′n
Mach die Musik so laut du kannst
Lass es raus, voll und ganz
Mach die Augen zu
Und tanz der Welt entgeg′n
Und du weißt, es ist tief in dir drin
Und das Leb'n - es rauscht dahin
Und du fühlst wie′s an dir zieht
Lass es sing'nn
Oh lass es kling′nn
Mach die Musik so laut du kannst
Alle Knöpfe auf und tanz
Und dann sing dazu
Und dreh dich durch den Reg'n
Mach die Musik so laut du kannst
Lass es nur raus, voll und ganz
Mach die Augen zu
Und tanz der Welt entgeg′n
Mach die Musik so laut du kannst
Mach alle Knöpfe auf
Und dreh dich durch den Reg'n
Komm, spiel das Lied in dir

И молчи, ни слова лишнего
Но есть что-то
Ты сам вряд ли услышишь это
Он звонит и звучит
Как далекое животное
Что делает тебя грустным и счастливым
Это играет его песню внутри тебя
И ты чувствуешь, как это тянет тебя
Пожалуйста, дайте sing'nnn mmmh
Пожалуйста, дайте kling'nnn mmmh
Сделайте музыку настолько громкой, насколько сможете
Открой все пуговицы и танцуй
А потом спой для этого
И повернись через Reg'n
Сделайте музыку настолько громкой, насколько сможете
Просто выпусти это, полностью
Закрой глаза
И танец мира ускользает
Приходите - сыграйте песню внутри себя
И это сердце внутри тебя, и оно бьется
Вернется ли она
На день или никогда
Ты, что ты еще слышишь сейчас
Это твоя мелодия.
Поверните их полностью на просто так
Как песни из радио
Сделайте музыку настолько громкой, насколько сможете
Открой все пуговицы и танцуй
А потом спой для этого
И повернись через Reg'n
Сделайте музыку настолько громкой, насколько сможете
Выпусти это, полностью
Закрой глаза
И танец мира ускользает
И ты знаешь, что это глубоко внутри тебя
И это живое - оно мчится туда
И ты чувствуешь, как это тянет тебя
Пусть это sing'nn
О, пусть это звучит
Сделайте музыку настолько громкой, насколько сможете
Расстегни все пуговицы и танцуй
А потом спой для этого
И повернись через Reg'n
Сделайте музыку настолько громкой, насколько сможете
Просто выпусти это, полностью
Закрой глаза
И танец мира ускользает
Сделайте музыку настолько громкой, насколько сможете
Открой все кнопки
И повернись через Reg'n
Давай, сыграй песню внутри себя