Paroles et traduction Stefan Gwildis - Tanzen übern Kiez (Dancing in the Street)

Tanzen übern Kiez (Dancing in the Street)

Wir rolln raus in unsre welt
Denn nur da gibts die neusten beats
Die nacht ist da und die zeit ist reif
Wir gehn tanzen übern kiez wir tanzen auf der straße
Auf der reeperbahn das ist unsre meile
Ja wir kommen aus hamburg - mein hamburg
Da ist musik drin - hier geschiehts
Das herz von st. pauli kannst du schlagen hören
Wir tanzen übern kiez
Es ist egal woher du kommst
Am besten du kommst so wie du bist
Also mach dich klar - sei hier zuhaus
Bis du nicht mehr weißt wo zuhause ist
Lass uns tanzen - wir tanzen übern kiez
Schnapp dir deine kleine - hilf ihr auf die beine
Schüttelt die kistn zu den beats
Vom hamburger berg bis zum hans-albers-platz
Wir tanzen übern kiez
In der großen freiheit - aufm spielbudenplatz und am millerntor
Ja hier in hamburg - mein hamburg
Da ist musik drin hier geschiehts
Das herz von st. pauli kannst du schlagen hören
Ja wir tanzen übern kiez
Es ist egal woher du kommst
Am besten du kommst so wie du bist
Lass uns die nacht vergeuden
Bis alle glocken läuten
Lass uns tanzen - wir tanzen übern kiez
In der großen freiheit - aufm spielbudenplatz und am millerntor
Ja hier in hamburg - mein hamburg
Da ist musik drin hier geschiehts
Das herz von st. pauli kannst du schlagen hören
Ja wir tanzen übern kiez
Es ist egal woher du kommst ...
Lass uns tanzen - wir tanzen übern kiez...

Dancing Over the Kiez (Dancing in the Street)

We're rolling out into our world
Because that's where the latest beats are
The night is here and the time is ripe
We're going to dance over the Kiez, we're dancing in the street
On the Reeperbahn, that's our mile
Yes, we're from Hamburg - my Hamburg
There's music in it - this is where it happens
You can hear the heart of St. Pauli beating
We're dancing over the Kiez
It doesn't matter where you come from
The best thing is to come as you are
So get ready - be at home here
Until you no longer know where home is
Let's dance - we're dancing over the Kiez
Grab your girl - help her to her feet
Shake your booty to the beats
From Hamburger Berg to Hans-Albers-Platz
We're dancing over the Kiez
In the Große Freiheit - on Spielbudenplatz and at Millerntor
Yes, here in Hamburg - my Hamburg
There's music in it, this is where it happens
You can hear the heart of St. Pauli beating
Yes, we're dancing over the Kiez
It doesn't matter where you come from
The best thing is to come as you are
Let's waste the night
Until all the bells ring
Let's dance - we're dancing over the Kiez
In the Große Freiheit - on Spielbudenplatz and at Millerntor
Yes, here in Hamburg - my Hamburg
There's music in it, this is where it happens
You can hear the heart of St. Pauli beating
Yes, we're dancing over the Kiez
It doesn't matter where you come from...
Let's dance - we're dancing over the Kiez...