Paroles et traduction Stefan Gwildis - Wer los lässt - hat die Hände frei

Wer los lässt - hat die Hände frei

Das is′ so ein Tag, den Du schon nach dem Aufstehn in der Pfeife rauchen kannst
Weil er erst auf dufte macht und dir dann schwarze Löcher in die Laune stanzt
Und all die guten Feen, die sind wohl Kippen kaufen gehn
Halt die Füße still
Es kommt eh, wie es will
Atme mal tief durch und zähl bis drei
Alles halb so wild
In der Regel gilt:
Nur wer los lässt - hat die Hände frei
Dieser Morgen sagte schon Hallo mit einem Dauerpresslufthammerton
So als wollt' er fragen, sag mal liegst du noch mein Junge, oder stehst du schon?
Ich hab kein Vertrag mit diesem Blitz-und-Donnerstag
Halt die Füße still
Es kommt eh, wie es will
Dieser Kelch geht auch an dir vorbei
Alles halb so schwer
Ohne Gegenwehr
Und wer los lässt - hat die Hände frei
Der hat beide Hände frei
Eins wär jetzt nicht schlecht: ein Rückgaberecht
Für so′n vergurkten-Tag wie diesen
Wenn da Pfand drauf wär, wär ich bald Millionär
Wer is' hier zuständig für all die Miesen?
Und n' Erste-Hilfe-Kasten, gegen das Spontan-Ausrasten
Sowas sollte doch in jedem Haushalt stehn
Kann wer bitte schön
Grad mal an meinem Glücksrad drehn?
Halt die Füße still
Es kommt eh, wie es will
Dieser Tag geht mal vorbei
Alles halb so wild
(Denn) in der Regel gilt:
Nur wer los lässt - hat die Hände frei
Halt die Füße still
Es kommt eh, wie es will
Atme mal tief durch und zähl bis drei
Alles halb so wild
In der Regel gilt:
Nur wer los lässt - hat die Hände frei
Der hat beide Hände frei - der hat beide Hände frei
Alles halb so wild
Nur wer los lässt - hat die Hände frei

Let Go - Have Free Hands

This is one of those days you want to smoke in your pipe after waking up
Because it just acts nice and then punches black holes into your mood
And all the good fairies are probably out buying cigarettes
Keep your feet still
It will happen anyway
Take a deep breath and count to three
It's not that bad
As a rule:
Only those who let go - have free hands
This morning already said hello with a continuous jackhammer tone
As if he wanted to ask, so, are you still lying there, my boy, or are you up already?
I don't have a contract with this Tuesday that sucks
Keep your feet still
It will happen anyway
This cup will also pass you by
It's not that difficult
Without resistance
And those who let go - have free hands
They have both hands free
One thing I could really use: a right of return
For such a messed-up day like today
If there was a deposit on that, I would soon be a millionaire
Who is responsible for all the lousy days?
And a first-aid kit, against spontaneous freak outs
Something like that should be in every household
Can someone please
Just turn my wheel of fortune?
Keep your feet still
It will happen anyway
This day will pass
It's not that bad
(Because) as a rule:
Only those who let go - have free hands
Keep your feet still
It will happen anyway
Take a deep breath and count to three
It's not that bad
As a rule:
Only those who let go - have free hands
They have both hands free - they have both hands free
It's not that bad
Only those who let go - have free hands