Paroles et traduction Stefan Gwildis - Wunderschönes Grau

Wunderschönes Grau

Ich sah den Himmel über Florida und über Curacao
War in Rio und Antalya und sogar mal in Macau
Doch wo immer ich nach oben sah, überall das gleiche Blau
Was mir fehlte, war mir lang' nicht klar
Doch heute weiß ich das genau
Nur hier zu Haus gibt's dieses wunderschöne Grau
So reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum
Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau'n
Nur hier find'st du dies' wunderschöne Grau (die's wunderschone Grau)
Und dieses Grau ist nicht nur einfach grau
Es ist farblich fein melliert
So fröhlich und magisch und vitalisierend
Und erfrischend raffiniert
Es ist blickdicht und ewig und aphrodisierend
Es ist das, was mich stimuliert
Und genau das gibt es nicht an der Cote Azur
Unser Glück hängt vor der Tür
Nur hier zu Haus gibt's dieses wunderschöne Grau
So reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum
Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau'n
Nur hier find'st du dies' wunderschöne Grau (dies' wunderschöne Grau)
Dieses wunderschöne Grau
Und bist du down und depressiv (down und depressiv)
Und gar nichts kann dich in Stimmung bring'n (nichts kann dich in Stimmung bring'n)
Glaub' mir, schon bald kommt ein neues Tief
Und dann werd'n wir wieder sing'n
Nur hier zu Haus gibt's dieses wunderschöne Grau (Nur hier zu Haus)
So reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum
Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau'n (Nur hier zu Haus)
Nur hier find'st du dies' wunderschöne Grau (dies' wunderschöne Grau)
Wunderschöne Grau
Wunderschöne Grau
Wunderschöne Grau
Dies' wunderschöne Grau

Beautiful Gray

I've seen the skies over Florida and over Curacao
Been to Rio and Antalya and even to Macau
But everywhere I looked up, the same blue all the way
What I missed, was long unclear
But today I know for sure
Only here at home is this beautiful gray
So rich and meaningful like a long deep dream
Only here at home, and you can bank on that
Only here do you find this beautiful gray (this beautiful gray)
And this gray isn't just plain gray
It's finely mottled in color
So cheerful and magical and invigorating
And refreshingly refined
It's opaque and eternal and aphrodisiac
It's what stimulates me
And that's exactly what the Cote Azur doesn't have
Our happiness hangs outside the door
Only here at home is this beautiful gray
So rich and meaningful like a long deep dream
Only here at home, and you can bank on that
Only here do you find this beautiful gray (this beautiful gray)
This beautiful gray
And if you're down and depressed (down and depressed)
And nothing can put you in a good mood (nothing can put you in a good mood)
Trust me, soon there will be another low
And then we'll sing again
Only here at home is this beautiful gray (Only here at home)
So rich and meaningful like a long deep dream
Only here at home, and you can bank on that (Only here at home)
Only here do you find this beautiful gray (this beautiful gray)
Beautiful gray
Beautiful gray
Beautiful gray
This beautiful gray