Paroles et traduction Stefan Gwildis - Wunderschönes Grau

Wunderschönes Grau

Ich sah den Himmel über Florida und über Curacao
War in Rio und Antalya und sogar mal in Macau
Doch wo immer ich nach oben sah, überall das gleiche Blau
Was mir fehlte, war mir lang' nicht klar
Doch heute weiß ich das genau
Nur hier zu Haus gibt's dieses wunderschöne Grau
So reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum
Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau'n
Nur hier find'st du dies' wunderschöne Grau (die's wunderschone Grau)
Und dieses Grau ist nicht nur einfach grau
Es ist farblich fein melliert
So fröhlich und magisch und vitalisierend
Und erfrischend raffiniert
Es ist blickdicht und ewig und aphrodisierend
Es ist das, was mich stimuliert
Und genau das gibt es nicht an der Cote Azur
Unser Glück hängt vor der Tür
Nur hier zu Haus gibt's dieses wunderschöne Grau
So reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum
Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau'n
Nur hier find'st du dies' wunderschöne Grau (dies' wunderschöne Grau)
Dieses wunderschöne Grau
Und bist du down und depressiv (down und depressiv)
Und gar nichts kann dich in Stimmung bring'n (nichts kann dich in Stimmung bring'n)
Glaub' mir, schon bald kommt ein neues Tief
Und dann werd'n wir wieder sing'n
Nur hier zu Haus gibt's dieses wunderschöne Grau (Nur hier zu Haus)
So reich und bedeutungsvoll wie ein langer tiefer Traum
Nur hier zu Haus, und darauf kannst du bau'n (Nur hier zu Haus)
Nur hier find'st du dies' wunderschöne Grau (dies' wunderschöne Grau)
Wunderschöne Grau
Wunderschöne Grau
Wunderschöne Grau
Dies' wunderschöne Grau

Прекрасный серый

Я видел небо над Флоридой и над Кюрасао,
Был в Рио и Анталии и даже в Макао,
Но куда бы я ни смотрел вверх, везде было одно и то же синее небо,
Чего мне не хватало, я долго не понимал,
Но сегодня я точно знаю это,
Только здесь, дома, есть этот прекрасный серый,
Такой богатый и многозначительный, как долгий, глубокий сон,
Только здесь, дома, и на это ты можешь положиться,
Только здесь ты найдешь этот прекрасный серый (этот прекрасный серый),
И этот серый не просто серый,
Он изысканно мелирован,
Такой радостный, волшебный и бодрящий,
И освежающе утонченный,
Он плотный и вечный, и возбуждающий,
Это то, что меня стимулирует,
И именно этого нет на Лазурном берегу,
Наше счастье ждет за дверью,
Только здесь, дома, есть этот прекрасный серый,
Такой богатый и многозначительный, как долгий, глубокий сон,
Только здесь, дома, и на это ты можешь положиться,
Только здесь ты найдешь этот прекрасный серый (этот прекрасный серый),
Этот прекрасный серый,
И если ты грустишь и подавлена (грустишь и подавлена),
И ничто не может поднять тебе настроение (ничто не может поднять тебе настроение),
Поверь мне, скоро наступит новый спад,
И тогда мы снова будем петь,
Только здесь, дома, есть этот прекрасный серый (Только здесь, дома),
Такой богатый и многозначительный, как долгий, глубокий сон,
Только здесь, дома, и на это ты можешь положиться (Только здесь, дома),
Только здесь ты найдешь этот прекрасный серый (этот прекрасный серый),
Прекрасный серый,
Прекрасный серый,
Прекрасный серый,
Этот прекрасный серый