Paroles et traduction Stefan Nilsson feat. Anna Stadling - Jubelsången

Jubelsången

Känner du vinden som drar genom bygden
Ser du hur forsen leker igen?

Solstrålen går som en smekning längs ryggen
Ännu är det sommar min älskade vän

Hör du hur lommen ropar i fjärran
Hör du hur regnet viskar en sång

Hör du när gruset knastrar från kärran
Som dras av en farmor som dansat en gång

Ro över vatten ljus är natten
Sommar då allting känns tydligt och klart
Tystnaden kallar, sus mellan tallar
En jublande känsla så underbart

Doften jag minns den från barndomens dagar
Lukten från skogen från myr och från sjö
Från blommande fält och från grönskande hagar
Från stjärnklara nätter med gnistrande snö

Blodet mitt rusar som dånande vatten
Brusar av kärlek till livet jag fått

Himlar som lyser som eld under natten
Och gyllene dagar som skiftar blått

Barfota står jag i älven strömmar
Nynnar en bortglömd sång utan ord

Kraftfulla är mina urgamla drömmar
Som sjungits av alla som levt på vår jord

Ro över vatten ljus är natten
Sommar då allting känns tydligt och klart
Tystnaden kallar, sus mellan tallar
En jublande känsla så underbart

Så underbart

Ro över vatten ljus är natten
Sommar då allting känns tydligt och klart
Tystnaden kallar, sus mellan tallar
En jublande känsla så underbart
En jublande känsla så underbart

Jubilee Song

Do you feel the wind blowing through the countryside
Do you see how the rapids play again?

The sunbeam goes like a caress along the back
It's still summer my beloved friend

Do you hear how the loon is calling in the distance
Do you hear how the rain whispers a song

Do you hear when the gravel crackles from the cart?
Which is drawn by a grandmother who once danced

Row over water the night is bright
Summer when everything feels clear and distinct
The silence calls, whisper between the pines
An exultant feeling so wonderful

The smell I remember it from childhood days
The smell from the forest, from the marsh and from the lake
From blooming fields and from verdant meadows
From starry nights with sparkling snow

My blood rushes like thunderous water
Rustling with love for the life I've been given

Heavens that shine like fire under the night
And golden days that turn blue

Barefoot I stand in the river currents
Humming a forgotten song without words

My ancient dreams are powerful
As sung by all who have lived on our earth

Row over water the night is bright
Summer when everything feels clear and distinct
The silence calls, whisper between the pines
An exultant feeling so wonderful

So wonderful

Row over water the night is bright
Summer when everything feels clear and distinct
The silence calls, whisper between the pines
An exultant feeling so wonderful
An exultant feeling so wonderful