Paroles et traduction Stefan Nilsson feat. Anna Stadling - Jubelsången

Jubelsången

Känner du vinden som drar genom bygden
Ser du hur forsen leker igen?

Solstrålen går som en smekning längs ryggen
Ännu är det sommar min älskade vän

Hör du hur lommen ropar i fjärran
Hör du hur regnet viskar en sång

Hör du när gruset knastrar från kärran
Som dras av en farmor som dansat en gång

Ro över vatten ljus är natten
Sommar då allting känns tydligt och klart
Tystnaden kallar, sus mellan tallar
En jublande känsla så underbart

Doften jag minns den från barndomens dagar
Lukten från skogen från myr och från sjö
Från blommande fält och från grönskande hagar
Från stjärnklara nätter med gnistrande snö

Blodet mitt rusar som dånande vatten
Brusar av kärlek till livet jag fått

Himlar som lyser som eld under natten
Och gyllene dagar som skiftar blått

Barfota står jag i älven strömmar
Nynnar en bortglömd sång utan ord

Kraftfulla är mina urgamla drömmar
Som sjungits av alla som levt på vår jord

Ro över vatten ljus är natten
Sommar då allting känns tydligt och klart
Tystnaden kallar, sus mellan tallar
En jublande känsla så underbart

Så underbart

Ro över vatten ljus är natten
Sommar då allting känns tydligt och klart
Tystnaden kallar, sus mellan tallar
En jublande känsla så underbart
En jublande känsla så underbart

Песнь Ликования

Чувствуешь ветер, что веет над краем?
Видишь, как речка играет опять?

Солнечный луч, словно ласка, по спине,
Все еще лето, любимая, знай.

Слышишь, как гагара вдали прокричит?
Слышишь, как дождик поет свою песнь?

Слышишь, как гравий под колесом хрустит,
Что катит бабуля, пустившаяся в пляс?

Светла, как днем, летняя эта ночь,
Когда все ясно, отчетливо так.
Тишина манит, шепчут сосны-великаны,
Ликует душа, и чувства - как дивный аншлаг.

Аромат помню с детства далеких времен,
Запах лесов, и болот, и озерной воды,
Полей цветущих, лугов, что зеленью полны,
Ночей звездных, что искрятся, словно снега следы.

Кровь моя бурлит, как поток водопада,
Бьет ключом любовь к этой жизни моей.

Небо пылает, словно пламя заката,
И золотые дни сменяет лазурная тень.

Стою босиком в реке, где течение стремится,
Напеваю мелодию, что позабыли слова.

Сильны мои давние, исконные мечты,
Что пели все те, кто жил на земле до меня.

Светла, как днем, летняя эта ночь,
Когда все ясно, отчетливо так.
Тишина манит, шепчут сосны-великаны,
Ликует душа, и чувства - как дивный аншлаг.

Как дивный аншлаг.

Светла, как днем, летняя эта ночь,
Когда все ясно, отчетливо так.
Тишина манит, шепчут сосны-великаны,
Ликует душа, и чувства - как дивный аншлаг.
Ликует душа, и чувства - как дивный аншлаг.