Paroles et traduction Stefan Raab - Wir kiffen!

Wir kiffen!

Hier richt es komisch, das ist weil (Wir kiffen)
Und manchmal kommt die Polizei (Wir kiffen)
Ich bau mir jetzt mal son Teil (Zum kiffen)
Das finden die bestimmt auch geil (Wir kiffen)

Dadadadadadadada wir kiffen
Dadadadadadadada wir kiffen
Dadadadadadadada wir kiffen

Na, begriffen? Wir kiffen, wir kiffen, wir kiffen
Auch Boris Becker, das macht Mut (Wir kiffen)
War nur auf Gras so richtig gut (Wir kiffen)
Und auch das Kind von Steffi Graf (Wir kiffen)

Schläft nach dem kiffen richtig brav (Wir kiffen)
Ich sag dir Dieter-Thomas Heck (Wir kiffen)
Hat stets ne Tüte im Gepäck (Wir kiffen)
Und aus Berlin Klaus Wowereit (Wir kiffen)

Ist nicht nur schwul sondern auch breit (Wir kiffen)

Angela Merkels Blick von weit (Wir kiffen)
Sieht aus als wär die auch schon breit (Wir kiffen)
Und Friedrich Merz von der Union (Wir kiffen)
Der klaut das Zeug von seinem Sohn (Wir kiffen)

Und Helmut Markwort der vom Focus (Wir kiffen)
Der dampft schon Morgens aufm Lokus (Wir kiffen)
Und auch der schöne Mehmet Scholl (Wir kiffen)
Ist sehr bekannt beim deutschen Zoll (Wir kiffen)

Auch bei der Bundeswehr der Spies (Wir kiffen)
Verkäuft das allergrößte Piece (Wir kiffen)
Und der Grund für Rudolf Scharpings speed (Wir kiffen)
Ist aller aller feinstes Weed (Wir kiffen)

Es haut Sabine Christiansen (Wir kiffen)
Sich auch mal gerne ein in Pansen (Wir kiffen)
Man nennt korrekt den Edmund Stoiber (Wir kiffen)
In Fachkreisen nur den Betäuber (Wir kiffen)

Und auch der Buntspecht ausm Wald (Wir kiffen)
Ist Tag und Nacht nur zugeknallt (Wir kiffen)
Sogar das Zebra und das Gnu (Wir kiffen)
Sind schon am Morgen völlig zu(Wir kiffen)

Und nicht zuletzt Rudi Carrell (Wir kiffen)
Ist Chef vom Coffee-Shop-Kartell (Wir kiffen)
Und auch der Haifisch an den Riffen (Wir kiffen)
Sagt mir: "Hallo, nimm mal.", beim kiffen (Wir kiffen)

Auch Martin Schmitt kommt ohne Pflanze (Wir kiffen)
Auch nicht so richtig von der Schanze (Wir kiffen)
Und Rudi Völler lässt auf Reisen (Wir kiffen)
Auch gerne mal die Tüte kreisen (Wir kiffen)

Und kaum zu glauben Kaiser Franz (Wir kiffen)
Streut sich das Zeug auf seinen ... (Wir kiffen)
Für Dieter Baumann ist's zu spät (Wir kiffen)
Der raucht jetzt nur noch Blend-A-Med (Wir kiffen)

Auch Dieter Bohlen schreibt nen Song (Wir kiffen)
Nur ganz ganz selten ohne Bong (Wir kiffen)
Selbst Dr. Helmut Karasek (Wir kiffen)
Knallt täglich 20 Kilo weg (Wir kiffen)

Bei Toni Marshall ist es klar (Wir kiffen)
Der raucht sogar sein eigenes Haar (Wir kiffen)
Und auch im Bundestag ist's Brauch (Wir kiffen)
Und alle ziehen an Rezzos Schlauch (Wir kiffen)

Von RTL der Hansi Maas (Wir kiffen)
Bestellt sein Zeug in Sansibar (Wir kiffen)
Und auch der nette Kloeppel's Peter (Wir kiffen)
Ist freiberuflich Stoffvertreter (Wir kiffen)

Und auch der böse Taliban (Wir kiffen)
Steckt sich mal gerne einen an (Wir kiffen)
Jedoch der allergrößte Nehmer (Wir kiffen)
Ist selbstverständlich Heiner Bremer (Wir kiffen)

Auch Peter Maffay findet's fein (Wir kiffen)
Doch er ist zum kiffen noch zu klein (Wir kiffen)
"Hallo Freunde, ich würde gern auch mal ziehen."
"Nein, du bist zu klein!

Ich kann dich gar nicht sehen wo bist du denn?"
"Ich bin hier." "Wo hier?" "Naja, ich stehe direkt vor dir."
"Bist du wieder von der Teppichkante gefallen du hast dir
Beide Beine gebrochen?"

Dadadadadadadada wir kiffen
Dadadadadadadada wir kiffen
Dadadadadadadada wir kiffen

Der Peter Maffay ist zu klein Wir kiffen, wir kiffen, wir kiffen

Dadadadadadadada wir kiffen
Dadadadadadadada wir kiffen
Dadadadadadadada wir kiffen

Dadadadadadadada wir kiffen, wir kiffen, wir kiffen
Da lob ich mir den Stefan Raab
Der lehnt das Kiffen strengstens ab

We're Smoking Weed!

It smells funny here, that's because (We're smoking weed)
And sometimes the police come (We're smoking weed)
I'm building myself a little something (To smoke weed)
They'll probably think it's cool too (We're smoking weed)

Dadadadadadadada we're smoking weed
Dadadadadadadada we're smoking weed
Dadadadadadadada we're smoking weed

Get it? We're smoking weed, we're smoking weed, we're smoking weed
Even Boris Becker, that's encouraging (We're smoking weed)
He was only really good on grass (We're smoking weed)
And even Steffi Graf's child (We're smoking weed)

Sleeps really well after smoking (We're smoking weed)
I'm telling you, Dieter-Thomas Heck (We're smoking weed)
Always has a bag in his luggage (We're smoking weed)
And from Berlin, Klaus Wowereit (We're smoking weed)

Isn't just gay but also high (We're smoking weed)

Angela Merkel's gaze from afar (We're smoking weed)
Looks like she's already high too (We're smoking weed)
And Friedrich Merz from the Union (We're smoking weed)
He steals the stuff from his son (We're smoking weed)

And Helmut Markwort from Focus (We're smoking weed)
He's already vaping on the toilet in the morning (We're smoking weed)
And also the handsome Mehmet Scholl (We're smoking weed)
Is very well known to German customs (We're smoking weed)

Even in the Bundeswehr, the spy (We're smoking weed)
Sells the biggest piece (We're smoking weed)
And the reason for Rudolf Scharping's speed (We're smoking weed)
Is the finest, finest weed (We're smoking weed)

Sabine Christiansen enjoys it too (We're smoking weed)
Likes to indulge in a joint now and then (We're smoking weed)
Edmund Stoiber is correctly called (We're smoking weed)
In professional circles only the "Stoner" (We're smoking weed)

And also the woodpecker from the forest (We're smoking weed)
Is stoned day and night (We're smoking weed)
Even the zebra and the wildebeest (We're smoking weed)
Are completely wasted in the morning (We're smoking weed)

And last but not least, Rudi Carrell (We're smoking weed)
Is the head of the coffee shop cartel (We're smoking weed)
And also the shark at the reefs (We're smoking weed)
Says to me: "Hello, have some." while smoking (We're smoking weed)

Even Martin Schmitt can't get off the ramp without the plant (We're smoking weed)
Not really off the ramp (We're smoking weed)
And Rudi Völler likes to pass (We're smoking weed)
The joint around when he travels (We're smoking weed)

And hard to believe, Kaiser Franz (We're smoking weed)
Sprinkles the stuff on his ... (We're smoking weed)
It's too late for Dieter Baumann (We're smoking weed)
He now only smokes Blend-A-Med (We're smoking weed)

Even Dieter Bohlen writes a song (We're smoking weed)
Very rarely without a bong (We're smoking weed)
Even Dr. Helmut Karasek (We're smoking weed)
Smokes 20 kilos a day (We're smoking weed)

With Toni Marshall it's clear (We're smoking weed)
He even smokes his own hair (We're smoking weed)
And even in the Bundestag it's a custom (We're smoking weed)
And everyone pulls on Rezzo's hose (We're smoking weed)

From RTL, Hansi Maas (We're smoking weed)
Orders his stuff in Zanzibar (We're smoking weed)
And also the nice Kloeppel's Peter (We're smoking weed)
Is a freelance drug dealer (We're smoking weed)

And even the evil Taliban (We're smoking weed)
Likes to light one up now and then (We're smoking weed)
However, the biggest user (We're smoking weed)
Is of course Heiner Bremer (We're smoking weed)

Peter Maffay also thinks it's great (We're smoking weed)
But he's still too small to smoke (We're smoking weed)
"Hello friends, I'd like to take a drag too."
"No, you're too small!

I can't even see you, where are you?"
"I'm here." "Where here?" "Well, I'm standing right in front of you."
"Did you fall off the edge of the carpet again? You've
Broken both your legs?"

Dadadadadadadada we're smoking weed
Dadadadadadadada we're smoking weed
Dadadadadadada we're smoking weed

Peter Maffay is too small We're smoking weed, we're smoking weed, we're smoking weed

Dadadadadadadada we're smoking weed
Dadadadadadadada we're smoking weed
Dadadadadadada we're smoking weed

Dadadadadadadada we're smoking weed, we're smoking weed, we're smoking weed
I commend Stefan Raab
He strictly rejects smoking weed