Paroles et traduction Stefan Sundström & Apache - Vita väggar vita rum

Vita väggar vita rum

I ett rum med vita väggar
Vill jag vakna ren och vit
Ensam fräsch och klarögd
Och utan dig din skit
Ett askfat i sängen
Hennes glöd var allt jag såg
Det var alldeles mörkt där vi låg

Det var stökigt men hemtamt
I hennes kvart
Hon drog ner sin rullgardin vareviga natt
Allt blev svart

Vita väggar vita rum
En själ så vit av valium
Vita lakan, tom vit dröm
Sömnig vaka lönlös sömn

Med en sån som dig så vill jag inte
Sa hon och tog mig på mitt kön
Jag var glad att slippa höra tjat om
Syndens lön
Och är du delad mitt itu kan jag fylla dina hål
Med söta falska ord och alkohol
Men hon drömde om nåt annat
I detta gav jag blanka fan
Tills morgonen efter när hon slängde ut mig på stan

Vita väggar vita rum
Raka linjer inget flum
Vita lakan inte en fläck
Ingen fukt och inget veck

Det är väl så för alla att gräset är så grönt
På andra sidan gärsgårn och på andra sidan sjön
Ja, men far då dit för fan, ajö och lycka till
Vad ska du med rullgardiner till?
Nä, måla rummen vita och avliva din katt
Jag minns dig röd och rosig i en natt så ljuv och svart

Vita väggar vita rum
Tempererad lagom ljum
Vita lakan vita som snö
Ingen sörja ingen tö

Vita väggar vita rum
Tempererad lagom ljum
Vita lakan vita som snö
Ingen sörja ingen tö

Белые стены, белые комнаты

В комнате с белыми стенами
Хочу проснуться чистым и свежим,
Один, бодрый, с ясным взглядом,
И без тебя, твоя дрянь.
Пепельница в постели,
Твой жар - вот всё, что я видел,
Там, где мы лежали, было совсем темно.

Было грязно, но по-домашнему уютно
В твоей берлоге.
Каждую ночь ты опускала жалюзи,
Всё становилось чёрным.

Белые стены, белые комнаты,
Душа, такая же белая от валиума,
Белые простыни, пустой белый сон,
Сонное бодрствование, бесполезный сон.

С таким, как ты, я не хочу,
Сказала ты и коснулась моего члена.
Я был рад не слышать болтовни о
Расплате за грехи.
И если ты разбита пополам, я могу заполнить твои пустоты
Сладкими лживыми словами и алкоголем.
Но ты мечтала о чём-то другом,
На это я наплевал,
Пока на следующее утро ты не вышвырнула меня на улицу.

Белые стены, белые комнаты,
Прямые линии, никакого бреда,
Белые простыни, ни пятнышка,
Ни влаги, ни складочки.

Это так похоже на всех: трава всегда зеленее
На другой стороне забора и на другом берегу озера.
Ну, так отправляйся туда, чёрт возьми, прощай и удачи!
Зачем тебе эти жалюзи?
Нет, покрась комнаты в белый и усыпи свою кошку.
Я помню тебя румяной и пылкой в ту ночь, такую сладкую и чёрную.

Белые стены, белые комнаты,
Температура в самый раз,
Белые простыни, белые как снег,
Ни печали, ни оттепели.

Белые стены, белые комнаты,
Температура в самый раз,
Белые простыни, белые как снег,
Ни печали, ни оттепели.