Paroles et traduction Stefan Sundström m Nina Ramsby - Med ögon känsliga för grönt (med Nina Ramsby)

Med ögon känsliga för grönt (med Nina Ramsby)

Och tänk i parken,
Om våren
Med ögon känsliga för grönt.
Och kastanjeblad
Som paraplyer.
Och händer känsliga för allting som är skönt.
Vi vek en duva
Av papper.
I vinden seglade den långt
Och den landade
På en staty som
Fick ändra alla orden i sin sång.
Det regnade,
Men bilderna blev bra.
Det var ett egendomligt ljus den dan.
Vi fyllde våra ögon,
Med ljuset
Och tankarna
På allt det nya.
Och i parken
Om våren
Med ögon känsliga för grönt.
Och kastanjeblad
Som paraplyer
Jag älskade dig då,
Det gör jag nu.
Det regnade,
Men bilderna blev bra.
Det var ett egendomligt ljus den dan.
Vi fyllde våra ögon,
Med ljuset
Och tankarna
På allt det nya.
Och i parken
Om våren,
Med ögon känsliga för grönt.
Och kastanjeblad
Som paraplyer.
Jag älskade dig då,
Det gör jag nu.

With eyes sensitive to green (with Nina Ramsby)

And think in the park,
In the spring
With eyes sensitive to green.
And chestnut leaves
As umbrellas.
And hands sensitive to everything that is beautiful.
We folded a dove
Out of paper.
In the wind it sailed far
And it landed
On a statue that
Had to change all the words in its song.
It rained,
But the pictures were good.
It was a strange light that day.
We filled our eyes,
With the light
And the thoughts
Of all that is new.
And in the park
In the spring
With eyes sensitive to green.
And chestnut leaves
As umbrellas
I loved you then,
I do now.
It rained,
But the pictures were good.
It was a strange light that day.
We filled our eyes,
With the light
And the thoughts
Of all that is new.
And in the park
In the spring,
With eyes sensitive to green.
And chestnut leaves
As umbrellas.
I loved you then,
I do now.