Paroles et traduction Stefan Sundström m Nina Ramsby - Med ögon känsliga för grönt (med Nina Ramsby)

Med ögon känsliga för grönt (med Nina Ramsby)

Och tänk i parken,
Om våren
Med ögon känsliga för grönt.
Och kastanjeblad
Som paraplyer.
Och händer känsliga för allting som är skönt.
Vi vek en duva
Av papper.
I vinden seglade den långt
Och den landade
På en staty som
Fick ändra alla orden i sin sång.
Det regnade,
Men bilderna blev bra.
Det var ett egendomligt ljus den dan.
Vi fyllde våra ögon,
Med ljuset
Och tankarna
På allt det nya.
Och i parken
Om våren
Med ögon känsliga för grönt.
Och kastanjeblad
Som paraplyer
Jag älskade dig då,
Det gör jag nu.
Det regnade,
Men bilderna blev bra.
Det var ett egendomligt ljus den dan.
Vi fyllde våra ögon,
Med ljuset
Och tankarna
På allt det nya.
Och i parken
Om våren,
Med ögon känsliga för grönt.
Och kastanjeblad
Som paraplyer.
Jag älskade dig då,
Det gör jag nu.

С глазами, чувствительными к зелени (с Ниной Рамсби)

И подумай, в парке,
Весной,
С глазами, чувствительными к зелени.
И листья каштана
Как зонтики.
И руки, чувствительные ко всему, что приятно.
Мы сложили голубя
Из бумаги.
На ветру он уплыл далеко,
И приземлился
На статуе, которая
Должна была изменить все слова в своей песне.
Шел дождь,
Но фотографии получились хорошими.
Был странный свет в тот день.
Мы наполнили свои глаза
Светом
И мыслями
Обо всем новом.
И в парке,
Весной,
С глазами, чувствительными к зелени.
И листья каштана
Как зонтики.
Я любил тебя тогда,
Я люблю тебя и сейчас.
Шел дождь,
Но фотографии получились хорошими.
Был странный свет в тот день.
Мы наполнили свои глаза
Светом
И мыслями
Обо всем новом.
И в парке
Весной,
С глазами, чувствительными к зелени.
И листья каштана
Как зонтики.
Я любил тебя тогда,
Я люблю тебя и сейчас.