Paroles et traduction Stefan Sundström - Babyland (Live)

Babyland (Live)

Sabina sa till mej
Att det är inte hennes grej
Att åka 94: an
Längst bak där satt alla
Som inte var så balla
Och inte kunde pröjsa hyran
Men hon hade hamnat där för hon va ung o hon var kär
Ettor och nollor i en dator kan knappt beskriva sånt där
Men det kändes som att hitta Jesus i en andrahandsaffär

Där satt folk av alla slag
Nån som var lika lost som jag
Satt och bligade och glodde
Där satt Döden i ett hörn
Som en blyförgiftad örn
Och undra var jag bodde
Men hos Sabina bodde Kärleken och Hoppet och Tron
Nån hade skrivit brev i snön under S: t Eriksbron
Adressen var till Babyland vid 94: ans slutstation

Folk klev på och folk klev av
Medans dom längst bak blev kvar
Och liksom färdades i loopar
Det gör ju alla på sitt sätt
Några är noll och andra ett
Några spyr och andra sopar
Men Sabina åker runt i natt på jakt efter sin vän
I Babyland strax bortom sista hållplatsen
Den ska hon känna igen Det ska vara som att komma hem

Lika bra att hänga på
Och låta bussen gå
Emellan nattöppna butiker
Vi kan va sällskap åt varann
Till den stund vi kommer fram
O busschauffören skriker
Om du frågar om det är nån idé att bli kär
Hellre råna en bank o bli miljonär
Så svarar jag ta min hand
Så åker vi till Babyland

(I Babyland kallar alla varandra för Baby)

Страна Малышей (Live)

Сабина сказала мне,
Что это не для нее,
Ехать на 94-м,
В конце сидели все,
Кто не был таким крутым
И не мог заплатить за квартиру,
Но она оказалась там, потому что была молода и влюблена.
Единицы и нули в компьютере едва ли могут описать такое,
Но это было похоже на то, как будто нашел Иисуса в секонд-хенде.

Там сидели люди всех мастей,
Кто-то был таким же потерянным, как я,
Сидел, пялился и смотрел в пустоту.
Там в углу сидела Смерть,
Как отравленный свинцом орел,
И спрашивала, где я живу.
Но у Сабины жили Любовь, Надежда и Вера.
Кто-то написал письмо на снегу под мостом Святого Эрика,
Адрес был в Стране Малышей, на конечной остановке 94-го.

Люди входили и выходили,
Пока те, кто был в конце, оставались
И словно кружили по кругу.
Все делают это по-своему,
Кто-то ноль, а кто-то единица,
Кто-то блюет, а кто-то подметает.
Но Сабина едет ночью в поисках своего друга
В Страну Малышей, сразу за последней остановкой,
Она узнает его. Это будет как возвращение домой.

Так же хорошо просто сесть
И позволить автобусу ехать
Мимо круглосуточных магазинов.
Мы можем составить друг другу компанию
До тех пор, пока не доберемся,
И водитель автобуса крикнет.
Если ты спросишь, есть ли смысл влюбляться,
Лучше ограбить банк и стать миллионером,
То я отвечу, возьми меня за руку,
И мы поедем в Страну Малышей.

(В Стране Малышей все называют друг друга Малыш.)