Paroles et traduction Stefan Sundström - Bara va en del

Bara va en del

Ett gammalt träd
Stod ensamt kvar
Där ingen skog
Numera var
Dom hade lämnat trädet där
Av hänsyn till vår atmosfär

Och trädet föll
Men ingen såg
Hur stort det va
Där det låg
Så stort blir inget träd nåt mer
Ska man bli stor får man va fler

Att bara va en del av nånting större
Att bara va en del av nånting helt
Att bara va en del av nånting större
Att bara va kan väl inte va nåt fel

Det säjs att livet
Är en strid
Mellan oss
Som jagar tid
Lär dej att klättra hugga slå
Tror man på det då blir det så

Har vart på fotboll
Då och då
Och trott på kärlek
För oss två
Har sjungit med på nån konsert
Velat va me, velat va kär

Att bara va en del av nånting större
Att bara va en del av nånting helt
Att bara va en del av nånting större
Att bara va kan väl inte va nåt fel

Och ett träd
Behöver skog
Gräs på äng
Behöver kor
Och allt mitt kött ska bli till hö
En vissen blomma med ett frö

Att bara va en del av nånting större
Att bara va en del av nånting helt
Att bara va en del av nånting större
Att bara va kan väl inte va nåt fel

Att bara va en del av nånting större
Att bara va en del av nånting helt
Att bara va en del av nånting större
Att bara va kan väl inte va nåt fel

Just Being a Part

An old tree
Stood alone
Where no forest
Was anymore
They had left the tree there
Out of consideration for our atmosphere

And the tree fell
But no one saw
How big it was
Where it lay
No tree will ever get that big again
If you want to be big, you have to be more

To just be a part of something bigger
To just be a part of something whole
To just be a part of something bigger
To just be can't be so bad

They say that life
Is a battle
Between us
Who chase time
Learn to climb, chop, hit
If you believe that, that's how it will be

Been to football
Every now and then
And believed in love
For the two of us
Have sung along at some concert
Wanted to belong, wanted to be in love

To just be a part of something bigger
To just be a part of something whole
To just be a part of something bigger
To just be can't be so bad

And a tree
Needs a forest
Grass on meadow
Needs cows
And all my meat shall turn to hay
A withered flower with a seed

To just be a part of something bigger
To just be a part of something whole
To just be a part of something bigger
To just be can't be so bad

To just be a part of something bigger
To just be a part of something whole
To just be a part of something bigger
To just be can't be so bad