Den Bängliga vägen till Bällingebro - Stefan Sundström traduction en allemand

Den Bängliga vägen till Bällingebro

Har du vandrat vid midnatt vid E22?
Har du liftat av ren idioti?
Försökt få en lift fast sen börjat att gå
Där lastbilar dundrar förbi?
Man hoppas på nåd, genom motorernas vrål
Tror man sej höra ett hjärta som slår
Men det är bara basboostern dom slagit på,
Man får blinkande blundande stå

Att lifta i Sverige är dödfött och grått
Och svart och sen plötsligt helt ljust
Dom bländar ej av, dom tror att man är nåt
Som har rymt ifrån dårarnas hus

Ge mej sen lite kärlek
Ge mej hopp, ge mej tro
Längs den Bängliga vägen till Bällingebro

Att lifta i Sverige är om man har tur
En fara för liv och för lem
Juha var väl droppen, nu är man nåt slags djur
I bilarnas rike och hem
Men vänta ni bara, en dag tar den slut
Den där soppan ni bränner så glatt
Då kanske ni ångrar att ni ringde en snut
Och bad honom ta liftaren fatt
För vem kunde väl tro att Jesus en dag
Skulle rymma från fast paviljong
Men bensinen är slut, nu är domens dag
Jag har vandrat här natten lång

Ge mej sen lite kärlek
Ge mej hopp, ge mej tro
Längs den bängliga vägen till Bällingebro

Ge mig nu lite kärlek
Ge mig hopp, ge mig tro
Längs den bängliga vägen till Bällingebro

Der holprige Weg nach Bällingebro

Bist du um Mitternacht an der E22 gewandert?
Hast du aus reiner Idiotie getrampt?
Versucht, eine Mitfahrgelegenheit zu bekommen, aber dann doch angefangen zu gehen
Wo Lastwagen vorbeidonnern?
Man hofft auf Gnade, durch das Brüllen der Motoren
Glaubt man, ein Herz schlagen zu hören
Aber es ist nur der Bassbooster, den sie aufgedreht haben,
Man muss geblendet und blinzelnd dastehen

In Schweden zu trampen ist totgeboren und grau
Und schwarz und dann plötzlich ganz hell
Sie blenden nicht ab, sie glauben, man sei irgendetwas
Das aus dem Irrenhaus entflohen ist

Gib mir dann ein wenig Liebe
Gib mir Hoffnung, gib mir Glauben
Entlang dem holprigen Weg nach Bällingebro

In Schweden zu trampen ist, wenn man Glück hat
Eine Gefahr für Leib und Leben
Juha war wohl der letzte Tropfen, jetzt ist man eine Art Tier
Im Reich und Zuhause der Autos
Aber wartet nur, eines Tages geht er aus
Dieser Sprit, den ihr so fröhlich verbrennt
Dann bereut ihr vielleicht, dass ihr einen Bullen gerufen habt
Und ihn gebeten habt, den Tramper zu schnappen
Denn wer hätte wohl geglaubt, dass Jesus eines Tages
Aus der geschlossenen Abteilung fliehen würde
Aber das Benzin ist alle, jetzt ist der Tag des Gerichts
Ich bin hier die ganze Nacht gewandert

Gib mir dann ein wenig Liebe
Gib mir Hoffnung, gib mir Glauben
Entlang dem holprigen Weg nach Bällingebro

Gib mir jetzt ein wenig Liebe
Gib mir Hoffnung, gib mir Glauben
Entlang dem holprigen Weg nach Bällingebro