Paroles et traduction Stefan Sundström - Den Bängliga vägen till Bällingebro

Den Bängliga vägen till Bällingebro

Har du vandrat vid midnatt vid E22?
Har du liftat av ren idioti?
Försökt få en lift fast sen börjat att gå
Där lastbilar dundrar förbi?
Man hoppas på nåd, genom motorernas vrål
Tror man sej höra ett hjärta som slår
Men det är bara basboostern dom slagit på,
Man får blinkande blundande stå

Att lifta i Sverige är dödfött och grått
Och svart och sen plötsligt helt ljust
Dom bländar ej av, dom tror att man är nåt
Som har rymt ifrån dårarnas hus

Ge mej sen lite kärlek
Ge mej hopp, ge mej tro
Längs den Bängliga vägen till Bällingebro

Att lifta i Sverige är om man har tur
En fara för liv och för lem
Juha var väl droppen, nu är man nåt slags djur
I bilarnas rike och hem
Men vänta ni bara, en dag tar den slut
Den där soppan ni bränner så glatt
Då kanske ni ångrar att ni ringde en snut
Och bad honom ta liftaren fatt
För vem kunde väl tro att Jesus en dag
Skulle rymma från fast paviljong
Men bensinen är slut, nu är domens dag
Jag har vandrat här natten lång

Ge mej sen lite kärlek
Ge mej hopp, ge mej tro
Längs den bängliga vägen till Bällingebro

Ge mig nu lite kärlek
Ge mig hopp, ge mig tro
Längs den bängliga vägen till Bällingebro

The Bumpy Road to Bällingebro

Have you ever walked at midnight on the E22?
Have you ever thumbed a ride out of pure idiocy?
Tried to hitch a ride and then started to walk
Where trucks thunder by?
You hope for mercy, through the roar of the engines
You think you hear a heart beating
But it's just the bass booster they've turned on,
You're left standing there, blinking, dazzled

Hitching in Sweden is dead and gray
And black and then suddenly bright
They don't dim their lights, they think you're something
That has escaped from the madhouse

Give me some love, then
Give me hope, give me faith
Along the Bumpy Road to Bällingebro

Hitching in Sweden is, if you're lucky
A danger to life and limb
Juha was probably the last straw, now you're some kind of animal
In the realm and home of cars
But just you wait, one day it will end
That soup you're burning so happily
Then maybe you'll regret that you called a cop
And asked him to take the hitchhiker
Because who would have thought that one day Jesus
Would escape from the secure ward
But the petrol is gone, now is the day of judgment
I've been walking here all night

Give me some love, then
Give me hope, give me faith
Along the Bumpy Road to Bällingebro

Give me some love
Give me hope, give me faith
Along the Bumpy Road to Bällingebro