Paroles et traduction Stefan Sundström - Den Lilla Bäcken

Jag var ett barn
Med klara ljuva sinnen
Och på mitt väsen solen lyste ned
Mitt liv var nytt
Och ännu utan minnen
Och genom natten månen stilla gled

Och jag var ung
Med fasta steg på jorden
Jag levde fritt
Bland träd och vilda djur
Och som i lera formade jag orden
Och rent var hjärtat som de kommo ur

Och lilla bäcken mot älven rinner
Och älven rinner mot stora hav
Och aldrig någonsin mer du finner
Var lilla bäcken blev av

Och jag blev man
Med hattoch stövlar tunga
Och lärde tyglarna av lämplighet och sed
Och lörde le
När marken syntes gunga
Av tyngd från fiender, som högg oss ned

Jag ser på världen
Genom dödas blickar
Med andras oro
Köper jag min frid
Och nedåt slår jag
När jag uppåt slickar
Och snarkar däst med själens nöd därvid

Och lilla bäcken mot älven rinner
Och älven rinner mot stora hav
Och aldrig någonsin mer du finner
Var lilla bäcken blev av

Jag samlar tid
Som musen samlar skulor
Till livets buggnad samlar jag på år
För allting stort och starkt
Är byggt av smulor
Och sanningen av ångrad lögn består

I munnens valv
Jag känner orden klinga
Som återskall
Av allt som sagts förut
Min tro är klen
Och klokenskapen ringa
Och allt är början, mittoppi och slut

Och lilla bäcken mot älven rinner
Och älven rinner mot stora hav
Och aldrig någonsin mer du finner
Var lilla bäcken blev av

Я был ребенком.
С ясными сладкими чувствами
И над моим существом засияло солнце.
Моя жизнь была новой.
И все же без воспоминаний.
И сквозь ночь тихо скользнула Луна.

И я был молод.
Твердыми шагами по земле
Я жил свободно.
Среди деревьев и диких животных.
И, словно из глины, я сложил слова.
И чистым было сердце, из которого они вышли.

И маленький ручеек течет к реке.
И река течет к великим морям.
И никогда больше ты не найдешь ...
Куда делся этот мерзавец?

И я стал мужчиной.
В шляпе и тяжелых сапогах.
И научил бразды правления порядочностью и обычаями.
И лорде улыбается.
Когда земля, казалось, задрожала.
Тяжесть наших врагов, которые уничтожили нас.

Я смотрю на мир.
Глазами мертвецов.
С заботами других.
Я покупаю свой покой.
И я ударил вниз.
Когда я лижу вверх
И тихо храпит, страдая душой.

И маленький ручеек течет к реке.
И река течет к великим морям.
И никогда больше ты не найдешь ...
Куда делся этот мерзавец?

Я собираю время.
Как мышь собирает черепа.
В конце своей жизни я собираю годы.
Для всего большого и сильного.
Он построен из крошек.
И правда покаянной лжи остается.

В своде рта.
Я чувствую, как звенят слова.
В качестве напоминания
Из всего, что было сказано ранее.
Моя вера невелика.
И мудрость.
И все есть начало, середина и конец.

И маленький ручеек течет к реке.
И река течет к великим морям.
И никогда больше ты не найдешь ...
Куда делся этот мерзавец?