Paroles et traduction Stefan Sundström - Dystervals

Nu är den sköna sommarn här
Med lust och fägring stor.
Och bruna ben och tunna skor
Och musen som i holken bor
Och doft av hägg och kaffekask
Och burken full av mask.
Och knappt har solen sjunkit ner
Så börjar den gå opp.
Och i fabriken är det stopp,
På skorstenspipans högsta topp
Har sädesärlan byggt sitt bo.
Allt andas frid och ro.
Och vår fabriks direktör
Går det strålande för.
Han tog kosingen med sig
Och stack, som dom gör
Från en tyngande skatt.
Och nu ryktas det att
Han med skattmasen leker tafatt.
Sen är den sköna hösten här
Som vi har väntat på,
Med gula löv och mogna bär
Och äppelträn med äpplen på
Och kylig natt och blåsig dag
Och litet socialbidrag
Som man kan dra sig fram uppå
Så varför gnälla då?
Och vår chefsingenjör
Går det strålande för.
Han fick kosing av staten
Att fortsätta för
Lika glatt som förut
Någonstans söderut
Går han på parti och minut.
Sen är den sköna vintern här
Som vi har väntat på.
På vintrig hård och frusen mark
Vi färdas på en gammal spark.
Först biten till förmedlingen
Och sedan åter hem igen
Med samma avslag som förut.
Och sen tar vintern slut.
Men fabrikens kamrer
Får vi knappast se mer,
För han fick det som lagen
åt brottslingar ger.
Något år får han gå
I en kåk ful och grå
För dom siffror som han trodde på.
Sen kommer vårens sköna tid
Som vi har väntat på
När bäcken porlar glad och strid
Och lärkan sina drillar slå
Och marken gror och går i knopp
Och uppåt stiger trädens sav
Som det blir sommar av.
Och nu ska udda bli jämnt
Det har kommunen bestämt.
För fabriken, som utsikten
Länge har skämt,
Och där möda och slit
Luktar svett, blod och skit,
Tar man bort med en dos dynamit.
Sen är den sköna sommarn här
Med lust och fägring stor
Och bruna ben och tunna skor
Och musen som i holken bor
Och kaffekask och dragspelslåt
Och getingbon och motorbåt
Och Mjölkcentralens kalla glass
Och utedans och utedass
Och dunket från en fiskesmack
Och juice i tetrapack.
Och man är ledig och fri
Och det skiter man i
För det kvittar snart hur det ska bli.

Наступило прекрасное лето
С похотью и фанатизмом.
И смуглые ноги, и тонкие туфли.
И мышь, что живет в берлоге.
И запах свинины и кофейной маски.
И кувшин, полный маски.
И солнце едва зашло.
Затем она начинает подниматься.
И на фабрике есть остановка,
На самом высоком пике дымоходной трубы.
Семя свило свое гнездо.
Все дышит миром и спокойствием.
И наш директор фабрики
Все идет отлично.
Он взял с собой цыпленка.
И ушел, как они и сделали.
От изрядного налога.
А теперь ходят слухи, что ...
Парень в маске с сокровищами играет неловко.
Значит, пришла прекрасная осень.
Как мы и ждали,
С желтыми листьями и спелыми ягодами.
И яблони с яблоками на них.
И холодная ночь и ветреный день
Небольшой социальный взнос
Как только ты сможешь подтянуться
Так зачем же тогда ныть?
И наш главный инженер
Все идет отлично.
Государство прижало его к себе.
Чтобы продолжить ...
Так же счастлив, как и раньше.
Где-то на юге.
Он идет с каждой минутой.
Значит, пришла прекрасная зима.
Чего мы так долго ждали.
На холодной твердой и замерзшей земле
Мы путешествуем по старой Искре.
Во-первых, обратитесь к посредничеству.
А потом снова домой.
С тем же отказом, что и раньше.
А потом зима кончается.
Но фабричные камеры ...
Вряд ли мы увидим больше,
Ибо он принял это как закон.
отдайте преступникам.
Через год он уйдет.
В уродливом сером доме.
Цифры, в которые он верил.
Затем наступает прекрасная пора весны.
Как мы и ждали.
Когда поток льется с радостью и борьбой.
И учить своих детей.
И земля прорастает и распускается.
И вверх поднимаются пилы деревьев,
которые будут летом.
И теперь нечетное должно быть четным.
Так решил муниципалитет.
Для фабрики, для вида.
Давно уже шутили,
И там, где есть борьба и борьба.
Пахнет потом, кровью и дерьмом.
Ты убираешь его с помощью дозы динамита.
Значит, наступило прекрасное лето.
С желанием и ферингом великим
И смуглые ноги, и тонкие туфли.
И мышь, что живет в берлоге.
И чашка кофе и песня аккордеона
И осиные гнезда и моторные лодки
А в молочном центре холодное мороженое.
И танцевать и танцевать
И стук рыбы на вкус.
И сок в тетрапаке.
И ты свободен и свободен.
И тебе плевать на это.
Потому что не имеет значения, как это будет.