Paroles et traduction Stefan Sundström - Hallå Hallå (De e som de e)

Hallå Hallå (De e som de e)

Marguerite ligger och läser om vårmodet i blaskan
Nu är det vår Hej vad tiden går
Hon borde vara trött Hela dan har hon vart ute o traskat
Man känner sej bättre så länge man går

Marguerite vill inte tänka på svårmodet och askan
För nu är det kväll Man kan väl va lite snäll
Mot sej själv och sluta snöa o gegga runt o snaska
Lägga sej lite skönt, som en fotomodell

Hallå, hallå hallå alla trötta gamla spöken
Ännu en natt med er, fast jag mutat er med kröken
Nu släcker jag väl lampan o låter alla spöken tjata
Om hur ond jag är, åh
Om hur jag är värd att hata

Åh, de e som de e
Man får leva med de
Nåt som bor i ens bröst vill en illa
Nåt som nån har glömt kvar
Nåt som sliter o drar
Vill du va kvar kan du inte stå stilla
Spring så fort du kan
Om du vill va kvar
Spring så fort du kan
Om du vill va kvar

Hjärtat hoppar runt som en hund som nån gett tjack
Och som man håller i schack med ett strypkoppel
Kan nån vara snäll o säja vad det är för fel på mej tack
Ta bort det från mej och spola ner det i avloppet

Fick en bula i huvet och gick till nån slags doktor
Han sa det va medfött, han sa det va kemi
Han la mej i en låda där han samlade på voododockor
Nu har du fått diagnos, nu så är du fri

Kanske man ärver allt hemligt och oförlöst och svultet
En oförklarlig börda, ett osynligt kors
Kanske barn till svultna mammor samlar på sej massa döfett
Säljer sej billigt
Till första bästa torsk

Ja, de e som de e
Man får leva med de
Nåt som bor i ens bröst vill en illa
Nåt som nån har glömt kvar
Nåt som sliter o drar
Vill du va kvar kan du inte stå stilla
Spring så fort du kan
Om du vill va kvar
Spring så fort du kan
Om du vill va kvar

Åh, de e som de e
Man får leva med de
Nåt som bor i ens bröst vill en illa
Nåt som nån har glömt kvar
Nåt som sliter o drar
Vill du va kvar kan du inte stå stilla
Ja, de e som de e
Man får leva med de
Nåt som bor i ens bröst vill en illa
Nåt som nån har glömt kvar
Nåt som sliter o drar
Vill du va kvar kan du inte stå stilla
Spring så fort du kan
Om du vill va kvar
Spring så fort du kan
Om du vill va kvar

Hello Hello (It Is What It Is)

Marguerite reads about spring fashion in the magazine
It's spring now How time flies
She should be tired She's been out all day
She feels better as long as she keeps walking

Marguerite doesn't want to think about the gloom and the misery
Because it's evening now You could be a little kind
To yourself and stop whining and complaining
Lie down comfortably, like a model

Hello, hello hello to all the tired old ghosts
Another night with you, even though I've bribed you with booze
Now I'll turn off the light and let all the ghosts chatter
About how evil I am, oh
About how I deserve to be hated

Oh, it is what it is
We have to live with it
Something inside you wants to hurt you
Something that someone left behind
Something that tears and pulls
If you want to stay, you can't stand still
Run as fast as you can
If you want to stay
Run as fast as you can
If you want to stay

My heart is jumping around like a dog that's been given meth
And that I'm keeping in check with a choke chain
Can someone please be kind and tell me what's wrong with me
Take it from me and flush it down the drain

I got a bump on my head and went to some kind of doctor
He said it was congenital, he said it was chemistry
He put me in a box where he collected voodoo dolls
Now you have a diagnosis, now you are free

Maybe you inherit everything secret, unfulfilled, and starving
An inexplicable burden, an invisible cross
Maybe children of hungry mothers collect a lot of excess fat
Sell themselves cheap
To the first loser

Yes, it is what it is
We have to live with it
Something inside you wants to hurt you
Something that someone left behind
Something that tears and pulls
If you want to stay, you can't stand still
Run as fast as you can
If you want to stay
Run as fast as you can
If you want to stay

Oh, it is what it is
We have to live with it
Something inside you wants to hurt you
Something that someone left behind
Something that tears and pulls
If you want to stay, you can't stand still
Yes, it is what it is
We have to live with it
Something inside you wants to hurt you
Something that someone left behind
Something that tears and pulls
If you want to stay, you can't stand still
Run as fast as you can
If you want to stay
Run as fast as you can
If you want to stay