Paroles et traduction Stefan Sundström - Hej hej hej Lou

Hej hej hej Lou

Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Ta vara på din barnatro

Högt över läggdags i Hökmossen
Högt över Loppan i sin säng
Högt över ljusen ifrån husen
Vandrar månen tyst en sväng

En massa stjärnor gör dej sällskap (samma runda en gång till)
Tillsammans bildar vi ett gäng
Här nere finns knappt nån som sett dom
Ingen ser någon poäng

Med att stirra upp på stjärnor
Långt ute i allas våran rymd
Globallokalen börjar krympa
När himmelen är skymd

Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Ta vara på din barnatro

Men jag ska ta dej till ett ställe
Dit där bruset inte når
Där kan vi sitta hela kvällen
Se månen över himlen gå

Vissa säjer nu att livet
Är en ensam bitter strid
Ett allas krig mot alla
Tror man på det så lär det bli

Ett allas krig mot alla
Men människan är inte sån
Mänskan föddes för att älska
O se på månen någon gång

Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Ta vara på din barnatro

Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Ta vara på din barnatro
Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Hej, hej, hej Lou
Ta vara på din barnatro

Hey Hey Hey Lou

Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Cherish your childlike faith

High above Hökmossen's bedtime
High above Loppan in her bed
High above the lights from the houses
The moon silently takes a turn

A lot of stars keep you company (same round once more)
Together we form a gang
Down here hardly anyone has seen them
No one sees the point

In gazing up at the stars
Way out in the vastness of our space
The global village begins to shrink
When the sky is obscured

Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Cherish your childlike faith

But I'll take you to a place
Where the noise doesn't reach
There we can sit all evening
Watch the moon across the sky

Some say now that life
Is a lonely, bitter struggle
Everyone's war against everyone else
If you believe it, it will likely come true

Everyone's war against everyone else
But mankind is not like that
Mankind was born to love
Oh, just look at the moon sometime

Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Cherish your childlike faith

Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Cherish your childlike faith
Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Hey, hey, hey Lou
Cherish your childlike faith