Paroles et traduction Stefan Sundström - Hjärtat Tar Aldrig Semester

Hjärtat Tar Aldrig Semester

Aldrig har så många velat ha så mycket kärlek av så få
Tänkte han som titta på
TV-rutan där hon låg
Och hon låg där och tittade
Såg in i rummet där han bodde, Gubben Grå
Sen blunda hon och låtsades hon sov
Vill man älska måste man va två

För hjärtat tar aldrig semester
Rusar hela dan för att hinna ikapp
När dan är slut är det ändå alltid efter
Så loppet fortsätter var natt

Aldrig har så många haft så mycket att säja om så lite
Han zappa in en ny kanal
Hade parabol och minst ett dussin val
Tyckarna dom tyckte medans hon som låg i TV 1000: s säng
Hade fått sällskap av en dräng
På timotejdoftande äng
På Discovery var allting grönt att slippa se en mänska var så skönt
Ett reportage om den sista öde ön
Kärlek är bara en klåda i ditt kön

Men hjärtat tar aldrig semester
Det bultar i mitt öra varje natt
Försöker muta det med sprit och cigaretter
Det lugnar inte hjärtat mitt ett skvatt

Han somnade strax efter som de sa gomorron med Bengt o Malou
Hans hjärta fick äntligen ro
Av nån skandal i Örebro
Men doktorn är bekymrad pratar om stress och dålig kost o arytmi
Hjärtat jobbar o står i
Livet springer lekande och lätt förbi

För hjärtat tar aldrig semester
Jobbar övertid och kommer aldrig hem
Hur fort det än går blir du ändå alltid efter
180 bpm

Сердце Никогда Не Берет Отпуск

Никогда ещё так много людей не желали так много любви от такого малого числа,
Подумал он, глядя на
Экран телевизора, где лежала она.
А она лежала там и смотрела,
Заглядывая в комнату, где он жил, старичок.
Потом она закрыла глаза и сделала вид, что спит.
Чтобы любить, нужно быть вдвоем.

Ведь сердце никогда не берет отпуск,
Весь день спешит, чтобы успеть,
Когда день заканчивается, всё равно всегда опаздывает,
Поэтому гонка продолжается каждую ночь.

Никогда ещё так много людей не говорили так много ни о чём.
Он переключил на другой канал.
У него был спутник и по меньшей мере дюжина вариантов.
Эксперты высказывали свое мнение, в то время как она, лежавшая в постели на канале TV 1000,
Обрела компанию работника,
На лугу, пахнущем тимьяном.
На канале Discovery всё было зелёным, не видеть ни одного человека было так приятно.
Репортаж о последнем необитаемом острове.
Любовь - это всего лишь зуд в твоих лонах.

Но сердце никогда не берет отпуск,
Оно стучит в моём ухе каждую ночь.
Я пытаюсь подкупить его выпивкой и сигаретами,
Но это ничуть не успокаивает моё сердце.

Он уснул вскоре после того, как Бенгт и Малу сказали "доброе утро".
Его сердце наконец-то успокоилось,
Благодаря какому-то скандалу в Эребру.
Но доктор обеспокоен, говорит о стрессе, плохом питании и аритмии.
Сердце работает и бьется,
А жизнь легко и беззаботно проходит мимо.

Ведь сердце никогда не берет отпуск,
Работает сверхурочно и никогда не возвращается домой.
Как бы быстро оно ни билось, ты всё равно всегда будешь опаздывать.
180 ударов в минуту.