Paroles et traduction Stefan Sundström - Johnny Dunder

Johnny Dunder

Har du hört om något nytt från Johnny Dunder
Har du hört om hur han stack från barn o fru
Det kan vara Johnny Dunders sista blunder
Det kan va hans konstnärsbanas bittra slut

Han flippade när hans älskade blev mamma
Han ville ha na som hon va i tajts o top
O när ungen grät så var det som att hamna
I den gråzon som han flytt när han växt opp

Om man aldrig valt förut tvingas man välja
Den dag man blir förälder till ett barn
Ska man tvinga i ungen allt man själv har tvingats svälja
Och skära till så att han passar grottekvarn

Eller lyssna när han grinar o få känna
Igen sej när man va en liten skit
O då inte få panik o börja bränna
Alla broarna av kärlek o tillit

Kärleken den kärleken
Alla vill den man vill till den
Osså åker man runt jorden fast den är bakom ens knut
Kärleken som väderleken
Åker som den vill den
Så kommer den till dej så kasta inte leken ut

O på tv såg han löjliga små fäder
En pappa kan ju alla skratta åt
Som tunnhårig går omkring o släpper väder
O tjatar om när han var ung o kåt

Men Johnny Dunder var idol och ville leva
I sin rockmyts ungdomliga atmosfär
Och obekymrat åka i sin Cheva
Till nästa nästan utsålda konsert

Och barnen dom fick skämmas för sin pappa
För han tappade kontrol o tände på
O blev utslängd ut på dagis förstutrappa
När han hämta barn fast han inte kunde gå

O frun som varit kär hon börja titta
På sin man o såg ett blint o dövt geni
Som ragla runt och kalla henne fitta
Och sluddra om att han ville va fri

Kärleken kan va ett jävla under
Ett mirakel som en blixt från dyster sky
Men sådant haja inte Johnny Dunder
Där han vandrar i sin egen coolhets dy

Kärleken den kärleken
Alla vill den man vill till den
Osså åker man runt jorden fast den är bakom ens knut
Kärleken som väderleken
Åker som den vill den
Så kommer den till dej så kasta inte leken ut

Kärleken kan va ett jävla under
Ett mirakel som en blixt från dyster sky

Johnny Dunder

Have you heard anything new from Johnny Dunder
Have you heard of how he left his children and wife
Johnny Dunder's blunder may be his last
It may be the bitter end of his career as an artist

He flipped out when his beloved became a mother
He wanted her to be the way she was in a tight top
And when the baby cried, it was like he had landed
In the gray zone that he fled when he grew up

If you've never made a choice before, you're forced to choose
The day you become a parent to a child
Are you going to force the child to swallow everything you've been forced to swallow
And cut him so that he fits into the cave?

Or listen when he cries and feel when he was a little scared
When he was a little something
And then don't panic and start burning
All bridges of love and trust

Love and love
Everyone wants it to the one
We also travel around the world even though it is behind our knees
Love like the weather
Rides as it wants to
So if it comes to you, don't throw the toy out

And on TV he saw ridiculous little fathers
Everyone can laugh at a father
Who, thin-haired, walks around and farts
And chatters about when he was young and horny

But Johnny Dunder was an idol and wanted to live
In the youthful atmosphere of his rock myth
And ride carefree in his Cheva
To the next almost sold-out concert

And the children had to be ashamed of their father
For he lost control and lit up
And was thrown out on the day care center's first step
When he fetched children even though he couldn't walk

And the wife who had been in love, she began to look
At her man and saw a blind and deaf genius
Who staggered around and called her a whore
And slurred that he wanted to be free

Love can be a strange wonder
A miracle like a lightning bolt from a gloomy sky
But Johnny Dunder doesn't understand that
There he wanders in the void of his own coolness

Love and love
Everyone wants it to the one
We also travel around the world even though it is behind our knees
Love like the weather
Rides as it wants to
So if it comes to you, don't throw the toy out

Love can be a strange wonder
A miracle like a lightning bolt from a gloomy sky