Paroles et traduction Stefan Sundström - Kärleksvisa

Kärleksvisa

Som dagg och honung är din ljuva mund
Som rosor doftar du i junilund
Och lik en duva så vit och ren
är kärleken, är kärleken.

Men svart som natten är en trolös vän
Och kall som is är saknaden
Och ensamheten är arm och grå
Att vänta på, att vänta på.

Men nu är kärlekens ljuva stund
När jag får kyssa din varma mund
Och morgondagen med sorg och gråt
Vi skratta åt, vi skratta åt.

Love Song

Your sweet mouth is like dew and honey
You smell like roses in the June meadow
And like a dove so white and pure
Is love, is love.

But black as night is a treacherous friend
And cold as ice is the longing
And loneliness is poor and gray
To wait for, to wait for.

But now is love's sweet moment
When I get to kiss your warm mouth
And tomorrow with sorrow and tears
We will laugh at it, we will laugh at it.