Paroles et traduction Stefan Sundström - Om jag kommer opp till Jesus

Om jag kommer opp till Jesus

Jesus, jag vet att du släpper in
Varenda en till ditt krypin
Men om det ska graderas på nåt sätt
Vet jag en tant med förtursrätt
För när alla gick med listor mot att få flyktingar breve
Advokaten och magistern, de skrev på de med
Ja, alla utom hon var överens
Och till sist, såklart, förläggningen den bränns

Om jag kommer opp till Jesus på nå't sätt
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?

Här tror du väl att visan den är klar
Med en moral så uppenbar
Och TV gjorde reportage
Varenda smyg-Adolf tog av sig sin mustasch
Utom han som gick med listan, han hängdes ut vid skampålen
Ingen kändes vid han
Ingen ville vara hans vän
För så går det till här ute i kalla nord
Att man håller med den som tillfället för ord

Om jag kommer opp till Jesus på nå't sätt
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?

Jesus, jag är inte bättre jag
Jag vill inte ha något bråk idag
Hela trakten tyckte han var bäng
Men nu så kommer min poäng
För när alla gick i kyrkan
Ja, det var ett kristligt place
Så fick rassesnubben sitta för sig själv med skamset face
Den enda som satte sig breve
Var den där tanten, hon som vägrade vara med

Om jag kommer opp till Jesus på nå't sätt
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?

Om jag kommer opp till Jesus på nå't sätt
Frågar han nog inte nå't om fel och rätt
"Har du älskat allt du pallar varje dag?"
Blir hans fråga, och vad svarar du och jag?

If I Reach Jesus

Jesus, I know that you welcome in
Everyone to your hiding place
But if it is to be graded in any manner
I know an elderly lady with priority
Because when everyone went with lists opposing refugees nearby
The lawyers and teachers, they signed those too
Yes, everyone except her agreed
And of course, in the end, the settlement was burned

If I reach Jesus in any way
He probably won't ask anything about right or wrong
"Have you loved all you could every day?"
Will be his question, and what will you and I reply?

Here you probably think the song is done
With a moral so evident
And TV did a report
Each and every secret Adolf took off his mustache
Except the one who went with the list, he was exposed in the pillory
No one recognized him
No one wanted to be his friend
Because that's how it is here in the cold north
That one agrees with the one who takes the floor for the moment

If I reach Jesus in any way
He probably won't ask anything about right or wrong
"Have you loved all you could every day?"
Will be his question, and what will you and I reply?

Jesus, I'm no better
I don't want any trouble today
The whole neighborhood thought he was a bigot
But now comes my point
Because when everyone went to church
Yes, it was a Christian place
The racist guy had to sit alone with a shameful face
The only one who sat down next to him
Was that lady, she who refused to participate

If I reach Jesus in any way
He probably won't ask anything about right or wrong
"Have you loved all you could every day?"
Will be his question, and what will you and I reply?

If I reach Jesus in any way
He probably won't ask anything about right or wrong
"Have you loved all you could every day?"
Will be his question, and what will you and I reply?