Paroles et traduction Stefan Sundström - Onda Barn
Abraham
skulle
offra
sin
son
lille
Isak
till
Gud
Fader
Abraham
was
going
to
sacrifice
his
son
little
Isaac
to
God
the
Father
Eftersom
Abraham
var
rik
fanns
ingen
soc.
rapport
om
skador
Since
Abraham
was
rich
there
was
no
social
report
of
injuries
Och
Isak
växte
upp
och
hatet
brände
i
hans
kropp
And
Isaac
grew
up
and
hate
burned
in
his
body
Det
skänkte
han
så
gärna
till
varje
unge
som
stack
opp
He
so
willingly
gave
it
to
every
kid
who
stood
out
Men
nu
är
det
längesen
som
man
offra
barn
åt
gudar
But
it's
been
a
long
time
since
we
sacrificed
children
to
the
gods
Och
ingen
här
tror
väl
längre
på
att
stryk
gör
barnen
goda
And
nobody
here
believes
anymore
that
beatings
make
children
good
Men
i
1900-talets
sista
skälvande
minut
But
in
the
last
trembling
minute
of
the
1900s
Dyker
det
upp
doktorer
och
nån
borderlinersnut
Doctors
and
some
borderline
cops
emerge
Situationen
är
akut
The
situation
is
urgent
Hå
hå
ja
ja
Oh
boy,
ha
ha
Hugg
i
å
dra
Tuck
in
and
pull
Det
onda
ur
köttet
ut
To
get
the
evil
out
of
the
flesh
Familjen
Bra
dom
har
det
så
bra
bygger
staket
mot
onda
grannar
The
Good
family
they
have
it
so
good
they
build
a
fence
against
bad
neighbors
Hos
familjen
Bra
härskar
godheten
Fattas
bara
annat
In
the
Good
family
goodness
reigns
It
goes
without
saying
Men
ondskan
dyker
upp
hos
barnen
med
gråt
och
fula
ord
But
evil
appears
in
the
children
with
crying
and
ugly
words
Den
som
ändå
kunde
utplåna
all
ondska
på
vår
jord
If
only
we
could
wipe
out
all
the
evil
on
our
earth
Jag
ska
lära
dej
vad
kärlek
är
Sa
far
och
spöa
ungen
I'll
teach
you
what
love
is
Dad
said
and
spanked
the
kid
Jag
gör
det
ej
för
njutningen
utan
för
att
jag
är
tvungen
I'm
not
doing
it
for
the
fun
of
it
but
because
I
have
to
Gränser
dom
ska
bankas
in
mellan
kulturen
och
alla
djuren
Boundaries
should
be
hammered
in
between
culture
and
all
the
animals
För
barn
är
onda
nu
igen
det
är
dom
av
naturen
Because
children
are
evil
again
it's
in
their
nature
Djävulens
garn
(skarn?)
The
devil's
yarn
(scum?)
Hjärnkirurgens
dröm
A
brain
surgeon's
dream
Ge
dom
växel
och
likström
Give
them
alternating
current
and
direct
current
Sid
och
Nancy
dom
var
ett
par
med
plåga
i
bagaget
Sid
and
Nancy
they
were
a
couple
with
baggage
in
pain
Blott
(Rock-?)Cirkusens
små
offerlamm
som
knarkade
upp
gaget
Only
(Rock-?)Circus's
little
sacrificial
lambs
who
shot
up
the
gag
Och
när
hon
dog
skrev
morsan
boken
om
den
onda
Nancy
Spungen
And
when
she
died
her
mother
wrote
a
book
about
the
evil
Nancy
Spungen
Den
nya
tiden
inleddes
med
myten
om
den
onda
ungen
The
new
era
began
with
the
myth
of
the
evil
kid
Men
lilla
söta
Ellinor
lyssnar
på
musik
av
satanister
But
sweet
little
Ellinor
listens
to
music
by
Satanists
Och
vände
korsen
upp
och
ner
så
trött
på
kristet
klister
And
turned
the
crosses
upside
down
so
tired
of
Christian
glue
Och
Jesus
i
sin
himmel
han
förstår
henne
så
väl
And
Jesus
in
his
heaven
he
understands
her
so
well
"Det
var
i
namn
av
godheten
som
dom
slog
mig
ihjäl!"
"It
was
in
the
name
of
goodness
that
they
killed
me!"
Vad
kommer
dom
ifrån?
Where
do
they
come
from?
Alla
onda
små
All
the
evil
little
ones
Slå
dom
gul
och
blå
Beat
them
black
and
blue
Yeah
he
he
heee
Yeah
he
he
heee
Yeah
he
he
he
heeeee
Yeah
he
he
he
heeeee
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Stefan Sundström
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.