Paroles et traduction Stefan Sundström - Peace And Love i Sthlm City

Peace And Love i Sthlm City

Utanför fönstret så har våren kommit
Varje fågel är så glad
Det piper och det lever bakom varje blad
Men i pappas dator är det tyst och svart och släckt
Hela hans nya sköna värld, ja den är väck

Lillebror har hämtat virus, som vill befria dig
Vicka till ditt Windows, vinka tack och hej

Nu är det dags för lite Peace and Love i Stockholm city
Få lite klorofyll och grässtrån i ditt hår
Du som sparar ner din fil och är så viktig
Pröva på och hoppa av, nu är det vår

Och mamma sitter i en bilkö, och i mobiltelefon
En massa folk i varsin burk i solens sken
Och det är kö för det byggs bredband, nu vill hon därifrån
Nånstans där hon kan sträcka sina ben

Hon lämnar kvar sin bil på bron bredvid Lilla Essingen
Som i en video, dansar hon på biltaken

Nu är det dags för lite Peace and Love i Stockholm city
Få lite klorofyll och grässtrån i ditt hår
Du som som åker runt i bil och är så viktig
Pröva på och hoppa av, nu är det vår

Alla barnen går i skolan, alla barnen vill ha rast
Lillebror längtar tills den dag när han blir stor
Pappa sitter framför datorn, framför skärmen är han fast
Fast det är inbillning, han bara leker kontor

Mor och far dom grälar, fastän himmelen är blå
Plötsligt säger mor till far som så:

Nu är det dags för lite Peace and Love i Stockholm city
Få lite klorofyll och grässtrån i ditt hår
Du som gör upp en deal och är så viktig
Pröva på och hoppa av, nu är det vår

Peace and love i stockholm city

Du som odlar din stil, kränger cipramil ta ner en fil som heter "I Love You"... I Love You!

Peace And Love in Stockholm City

Outside the window, spring has arrived
Every bird is so happy
There's chirping and life behind every leaf
But in my father's computer, it's silent, black, and turned off
His entire new beautiful world, well, it's gone

My little brother has downloaded a virus that wants to liberate you
Shake your Windows, wave goodbye and thank you

Now it's time for a little bit of Peace and Love in Stockholm city
Get some chlorophyll and blades of grass in your hair
You who save your files and are so important
Try to get off, it's spring now

And my mom is sitting in a traffic jam, and on her cell phone
A lot of people in their own metal boxes in the sunshine
And there's a traffic jam because they're building broadband, now she wants to get out of there
Somewhere where she can stretch her legs

She leaves her car on the bridge next to Lilla Essingen
Like in a video, she dances on the car roofs

Now it's time for a little bit of Peace and Love in Stockholm city
Get some chlorophyll and blades of grass in your hair
You who drive around in your car and are so important
Try to get off, it's spring now

All the children are in school, all the children want a break
My little brother longs for the day when he'll be grown up
My father is sitting in front of the computer, he's stuck in front of the screen
Although it's just his imagination, he's just playing office

My mother and father are arguing, even though the sky is blue
Suddenly my mother says to my father:

Now it's time for a little bit of Peace and Love in Stockholm city
Get some chlorophyll and blades of grass in your hair
You who make deals and are so important
Try to get off, it's spring now

Peace and love in Stockholm City

You who cultivate your style, pop cipralex and download a file called "I Love You"... I Love You!