Paroles et traduction Stefan Sundström - Sabinas Sjätte Sång

Sabinas Sjätte Sång

Sundstrom Stefan
Babyland
Sabinas sjätte sång
Sabina!
Blommorna och bina
Surrar i våra öron
Man kan undra va gör dom
Med såna som dej o mej?

Våren är hära
Det är då folk blir kära
Har du vart där förut
Vet du att det tar slut
Men ska det hindra dej?

Kärleken
är som vårväderleken
Man ser att solen den lyser
Man tar av sej o fryser
Och klär på sej igen

Livet är kort
Men konsten är lång
Så här är en sång
Om att allt går för fort
När vår tid är förliden
Ska vi gräma oss vid den?
Och ångra allt vi inte gjort

Att va som fotomodeller
är det det livet gäller?
Gå o hålla in magen
Hela djävla dagen
Det inget för mej

Kriget mellan könen
Suckar, gråt osså stönen
Upprustning med push-ups
Sminklådor o work-out
Och ingen vågar va vän

Om erotiken
Är som gymnastiken
Är det väl bra för fysiken
Men man blir besviken
Det har jag på känn

Konsten är lång
Men livet är kort
Du lever bara en endaste gång
Och du bor i min sång
Är det inte rätt trångt?
Kom ut o lev livet nån gång!

Sabina spänn av nu
And Let's Make Love nu
Ta av dej raffsetet
Och den där hatten med brättet
Så kan vi ha kuttrasju

Sabina
Sabina
Sabina

Sabina's Sixth Song

Stefan Sundström
Babyland
Sabina's Sixth Song
Sabina!
The flowers and the bees
Buzz in our ears
One wonders what they do
With people like you and me?

Spring is here
That's when people fall in love
Have you been there before?
Do you know it's going to end?
But should that stop you?

Love
is like spring weather
You see the sun shining
You take off your clothes and freeze
And put them on again

Life is short
But art is long
So here is a song
About everything going too fast
When our time is up
Shall we regret it?
And regret everything we didn't do

To be like fashion models
Is that what life is all about?
Walking around sucking in your stomach
All damn day long
That's not for me

The war between the sexes
Sighs, tears and moans
Rearming with push-ups
Makeup kits and work-outs
And nobody dares to be a friend

If eroticism
Is like gymnastics
It must be good for your fitness
But you'll be disappointed
I have a feeling

Art is long
But life is short
You only live once
And you live in my song
Isn't it a bit crowded?
Come out and live life sometime!

Sabina, relax now
And let's make love now
Take off your negligee
And that hat with a brim
So we can have a tickle

Sabina
Sabina
Sabina