Paroles et traduction Stefan Sundström - Somna lycklig

Å Krissie Cool
Har du slängt bort din kjol
Den där du skulle ha nån gång när det va dans
Ut över vågorna
Så folk ringde ambulans
Men din kjol är tom du är nån annanstans
Nu är Riddarfjärden tom o svart
På krogen leker Råtta Katt
Svårt att sova utan hjälpmedel inatt?

Somna lycklig
Somna lycklig
Det är en gåva att få sova som ett barn
Somna lycklig

Det är längesen vi var små
1962
Samma svarta sovrum nu som då
Dom sömnlösa har en gud
Marilyn Monroe en pillerbrud
En Gud för alla darriga och små
Hon sa gonatt o släckte lya
Vi kan väl ringa upp varandra då o då

Somna lycklig
Somna lycklig
Det är en gåva att få sova som ett barn
Somna lycklig

Men alla somnar in till slut
Man slutar slåss och andas ut
Följ med ut ikväll o sov nån annan gång

О, Крисси.
Ты выбросила свою юбку
Тот, который будет у тебя, когда ты будешь танцевать.
Там, за волнами.
Поэтому люди вызвали скорую помощь.
Но твоя юбка пуста ты где то в другом месте
Теперь Риддарфьярден пуст и черен.
На крючке играет крыса кошка
Трудно ли сегодня спать без снотворного?

Спи счастливо.
Спи счастливо.
Это дар-спать, как младенец.
Спи счастливо.

Прошло много времени с тех пор как мы были маленькими
1962
Та же черная спальня, что и тогда.
У неспящих есть Бог.
Мэрилин Монро таблеточная невеста
Бог для всех малых и малых.
Она сказала, что, выключив свет,
мы можем время от времени звонить друг другу.

Спи счастливо.
Спи счастливо.
Это дар-спать, как младенец.
Спи счастливо.

Но в конце концов все засыпают.
Ты перестаешь бороться и выдыхаешь.
Выйдите и поспите как-нибудь в другой раз.