Paroles et traduction Stefan Sundström - Stiligt på en Topp

Stiligt på en Topp

Stiligt på en topp Ett skallben sticker opp
En virvel skickar ner kapten
Snurriga gubbar ruvar i en gruva som är tänd
Och nunnorna vrålar Dom sticker sej på kors
Pokulerar med ett helgons ben
Smörjer in sin kropp och sin själ
Med psalmer och kräm

Refrain:
Död mitt i livet
En zombie på topp
Han krälar på en rostig spik för en kaffekopp

Han flinar så lustigt Ser sitt skimrande hopp
Han ser en busskö som drillas till is
Danserna har börjat sväva in i glimrande dis
Vippa på foten, böj på bena
Vrid på axeln och darra med knäna
Skallra med din farfars skalle på din mormors grav

Refrain

Stylish on a Peak

Stylish on a summit A skull sticks out
A whirlpool sends down the captain
Dizzy men brood in a mine that is lit
And the nuns roar They pierce themselves on crosses
Consecrate with a saint's bone
Anoint their body and soul
With psalms and cream

Chorus:
Dead in the middle of life
A zombie on top
He crawls on a rusty nail for a cup of coffee

He grins so amusingly Sees his shimmering hope
He sees a bus queue being drilled into ice
The dances have begun to float into shimmering mist
Tap your foot, bend your legs
Roll your shoulders and shake your knees
Jingle with your grandfather's skull on your grandmother's grave

Chorus