Paroles et traduction Stefan Sundström - Trägårn

Trägårn

Syns du inte finns du inte
Var det nån som sa
Man kan se sej själv i tv men om
Man finns det vete fan
Alla söker sej till scenen
Till slut står alla där
Med en 4-årings darr i benen
Som att va ful och jävligt kär

Och onda ögon dömer oss
Det är ögon av kallt stål
Vill man vara älskad är det dumt att bli idol
Men jag vet en hemlig trädgård
I min glömda fantasi
Vill du får du komma dit med mej och vara fri

Blommorna har vingar och fladdrar runt ikväll
Och i träden åker fåglar karusell
Här blir inget exponerat för nån jury
Onda ögon gör dej snurrig
Bedömd berömd och glömd och tömd
Skit i dom min vän och kom till den plats jag sjunger om
Va med mej i trädgården i kväll

Alla tunga sorger
Har jag lagt i en kompost
Till våren kan jag gödsla
Glädjen med den
Så du kan väl komma hit nu
Inte längre risk för frost
Kom ut i min trädgård
Kom och titta på den

Och den gömmer sej för världen
Världen väger och bedömer
Så man glömmer va det va man drömde om
Men här kommer allt tillbaka
Man minns doften hur det smaka
Till slut minns man vad det hela handlar om

För nu så är det vårkväll
Snart är försommaren här
Då svalor flyger in i sommarvind
Blå och rosa kommer natten
Det blir tyst och i rabatten
Där sparvarna har jiddrat med sitt tjatter hela dan
Smyger nu katten och plötsligt står du vid min grind
Vill du Va me mej i trädgården ikväll?

Сад

Если тебя не видно, значит тебя нет
Кто-то это сказал
Можно увидеть себя по телевизору, но вот
Существуешь ли ты на самом деле, черт его знает
Все стремятся на сцену
В конце концов, все стоят там
С дрожью в ногах, как у четырехлетнего ребенка
Как будто ты безобразен и чертовски влюблен

И злые глаза судят нас
Это глаза из холодной стали
Если хочешь быть любимым, глупо становиться кумиром
Но я знаю один тайный сад
В моей забытой фантазии
Если хочешь, пойдем туда со мной и будем свободны

У цветов есть крылья, и они порхают сегодня вечером
А на деревьях птицы катаются на карусели
Здесь ничто не будет выставлено напоказ какому-то жюри
Злые глаза кружат тебе голову
Оцененный, прославленный, забытый и опустошенный
Забей на них, моя милая, и приходи в то место, о котором я пою
Будь со мной в саду сегодня вечером

Все тяжелые печали
Я сложил в компостную кучу
Весной я смогу удобрить
Радость этим
Так что ты могла бы прийти сюда сейчас
Больше нет риска заморозков
Выходи в мой сад
Приходи и посмотри на него

И он прячется от мира
Мир взвешивает и оценивает
Так что забываешь, о чем мечтал
Но здесь все возвращается
Вспоминаешь аромат, вкус
В конце концов, вспоминаешь, в чем смысл всего этого

Ведь сейчас весенний вечер
Скоро наступит начало лета
Тогда ласточки полетят в летнем ветре
Синей и розовой станет ночь
Станет тихо, и на клумбе
Где воробьи весь день чирикали
Теперь крадется кот, и вдруг ты стоишь у моих ворот
Хочешь побыть со мной в саду сегодня вечером?