Paroles et traduction Stefan Sundström - VaVaDeJaSa

VaVaDeJaSa

Körd i branschen
Vare de du sa?
Nån gång 92
Tror ja att de va

Jag blev inte rädd då
Jag sket i din bransch
Men var e du nu då?
Vart tog du vägen nånstans?

Mina små triumfer
Håller mig vid liv
Och skivbranschen dör
På eget initiativ

Musiken e gratis
Men tystnaden dyr
Spelas upp automatiskt
Och andarna flyr

Elefanterna faller
Och ryktena går
Om fyra ryttare
Som ska komma i vår

Mina små triumfer
Jag har bosatt mig breve
Allt är klart och betalt
Jag slipper böna och be

Men när bergrummen läcker
Och fanskapet far ut
Ja då får vi veta
Hur sagan tar slut

Det får konsekvenser
Allting man gör
Kan bli en tröst eller plåga
Den dagen du dör

Och när skyskrapor faller
När det blir dags å dra
Ja de sista jag säger
Vavadejasa
Ja då kan jag säga
Vavadejasa

VaVaDeJaSa

Hurled out of the industry
Is that what you said?
Sometime in '92
I think that's when it was

I wasn't afraid then
I shit on your industry
But where are you now?
Where did you end up?

My small triumphs
Keep me alive
And the record industry dies
On its own initiative

Music is free
But silence is expensive
Plays automatically
And the spirits flee

The elephants are falling
And the rumors spread
About four horsemen
Who will come in the spring

My small triumphs
I have settled down next to
Everything is clear and paid for
I don't have to beg

But when the bunkers leak
And the devil strikes
Yes, then we will know
How the story ends

There are consequences
For everything you do
Can be a comfort or a torment
The day you die

And when the skyscrapers fall
When it's time to go
Yes, the last thing I say
Vavadejasa
Yes, then I can say
Vavadejasa