Paroles et traduction Stefan Sundström - VaVaDeJaSa

VaVaDeJaSa

Körd i branschen
Vare de du sa?
Nån gång 92
Tror ja att de va

Jag blev inte rädd då
Jag sket i din bransch
Men var e du nu då?
Vart tog du vägen nånstans?

Mina små triumfer
Håller mig vid liv
Och skivbranschen dör
På eget initiativ

Musiken e gratis
Men tystnaden dyr
Spelas upp automatiskt
Och andarna flyr

Elefanterna faller
Och ryktena går
Om fyra ryttare
Som ska komma i vår

Mina små triumfer
Jag har bosatt mig breve
Allt är klart och betalt
Jag slipper böna och be

Men när bergrummen läcker
Och fanskapet far ut
Ja då får vi veta
Hur sagan tar slut

Det får konsekvenser
Allting man gör
Kan bli en tröst eller plåga
Den dagen du dör

Och när skyskrapor faller
När det blir dags å dra
Ja de sista jag säger
Vavadejasa
Ja då kan jag säga
Vavadejasa

ВаВаДеЖаСа

Закончена в индустрии,
Это ли ты сказала?
Где-то в 92-м,
Кажется, так и было.

Я не испугался тогда,
Плевал я на твою индустрию,
Но где же ты теперь?
Куда ты пропала?

Мои маленькие триумфы
Держат меня на плаву,
А музыкальная индустрия умирает
По собственной инициативе.

Музыка бесплатна,
Но тишина дорога,
Воспроизводится автоматически,
И духи улетают.

Слоны падают,
И ходят слухи
О четырёх всадниках,
Которые придут весной.

Мои маленькие триумфы,
Я поселился рядом,
Всё оплачено и готово,
Мне не нужно умолять и просить.

Но когда горные хранилища протекут,
И вся эта мерзость вырвется наружу,
Тогда мы узнаем,
Чем закончится сказка.

Есть последствия
У всего, что ты делаешь,
Может стать утешением или мукой
В день твоей смерти.

И когда небоскрёбы рухнут,
Когда придёт время уходить,
Последние мои слова будут
ВаВаДеЖаСа,
Тогда я смогу сказать
ВаВаДеЖаСа.