Paroles et traduction Stefan Sundström - Vals på Pelekas

Vals på Pelekas

Ja, tänk att än en gång få bada naken
I en vik vid Sveriges långa kust.
När jag tänker närmare på saken
Av alla bad jag tror du kommer först.
För badar du i Medelhavets vatten,
Så visst är havsytan oändligt blå,
Och marelden som dansar hela natten
Och på dàn finns annat fint att titta på.

Вальс на Пелекасе

Только подумай, снова искупаться голышом
В бухте у длинного шведского берега.
Когда я думаю об этом подробнее,
Из всех купаний, ты, пожалуй, на первом месте.
Ведь если ты купаешься в водах Средиземного моря,
То морская гладь, конечно, безгранично синяя,
И морская фосфоресценция танцует всю ночь напролёт,
А днём есть другие прекрасные вещи, на которые можно посмотреть.