Paroles et traduction Stefan Sundström - Vill du inte ha mig

Är du inte glad
Fast det är en solig dag
Här är det vår och fågelsång och här är jag
Kom hit och ta vad du vill ha
Eller lägg dig ner och låt det va
Gör vad du vill allting du gör är bra
Men vill du inte ha mig
Då skiner solen som ett hån
Kall och oberörd långt härifrån
Och fåglar sjunger falskt och meningslöst
Om kärleken var nån slags drog
Så man slapp att se allting man såg
Man kunde tända av och se att allt var båg
Men nykter blir man titta på
Människor kantiga och grå
Nej i sånna fall så är jag hellre hög än låg
Men vill du inte ha mig
Har du fått mig i en överdos
Har svaret blivit en blodig blues
Så dra då kanylen ur din arm
Lärkan drillar nu sin drill
Små harar gör det en gång till
Komma tillsammans är vad alla djuren vill
Jag är en ask med fin choklad
Jag är allt som gör dig glad
Jag är en bubbelpool – kom hit och ta ett bad
Men vill du inte ha mig
Är det här en sång ingen hör på
Som jag lika väl kan sluta på
Och bara sitta tyst och se dig gå
Vill du inte ha mig
Kan du inte stanna då
Allting jag har det kan du få
Vill du inte vill du inte ha mig då

Разве ты не счастлива
Даже несмотря на солнечный день.
Вот она весна и пение птиц а вот и я
Иди сюда и бери, что хочешь.
Или лечь и оставить все как есть
Делай что хочешь все что ты делаешь хорошо
Но разве ты не хочешь меня
Тогда Солнце сияет, как насмешка.
Холодно и далеко отсюда.
И птицы поют фальшиво и бессмысленно.
Если бы любовь была наркотиком ...
Так что тебе не обязательно видеть все, что ты видишь.
Ты можешь выключить его и увидеть, что все в порядке.
Но трезвый ты можешь смотреть
Люди угловатые и серые
В таком случае, я лучше буду высоко, чем низко.
Но разве ты не хочешь меня
Ты довел меня до передозировки
Неужели ответом стала кровавая тоска
Тогда вытащи канюлю из своей руки.
Жаворонок сейчас сверлит свою дрель.
Зайчики, сделайте это еще раз!
Собираться вместе-это то, чего хотят все животные.
Я-коробка отличного шоколада.
Я-все, что делает тебя счастливым.
Я-водоворот, иди сюда и прими ванну.
Но разве ты не хочешь меня
Неужели эту песню никто не слушает
На этом я мог бы остановиться.
И просто сидеть тихо и смотреть, как ты уходишь.
Разве ты не хочешь меня
Ты не можешь остаться?
Все, что есть у меня, можешь получить и ты.
Если ты не хочешь меня, значит, ты не хочешь меня.