Paroles et traduction Stefania - Prea Tarziu

Prea Tarziu

Stii cum se simt diminetile, cand singura ma iau in brate?
Stii cum decurg toate orele, cand nu te am pe tine aproape?
Tre'sa fac iar din noapte zi, imi doream ca tu sa fii
Sincer cu mine, dar nu stii
N-o sa te caut fiindca simt ca ceva din noi s-a stins
Ti-am dat o sansa zi de zi
Si trece timpul, nu vrei ca eu sa plec, nu
Dar ti-am oferit destul, am obosit sa lupt!
Ce devreme s-a facut prea tarziu, tre'sa intelegi de ce
Nu sunt langa tine, n-ai oferit nimic cand tu ai avut orice
Erai preaocupat cu altele, prea ocupat zi si noapte
Mereu pe locul doi in viata, te rog nu cere daca nu poti da
Tre'sa fac iar din noapte zi, imi doream ca tu sa fii
Sincer cu mine, dar nu stii
N-o sa te caut fiindca simt ca ceva din noi s-a stins
Ti-am dat o sansa zi de zi
Si trece timpul, nu vrei ca eu sa plec, nu
Dar ti-am oferit destul, am obosit sa lupt!
Ce devreme s-a facut prea tarziu, tre'sa intelegi de ce
Nu sunt langa tine, n-ai oferit nimic cand tu ai avut orice
Si-oricat mi-ar fi de rau, te las acum pe drumul tau
Mult soare dupa ploi, e bine pentru amandoi
Voi lua viata in piept asa, sigur ea imi va da
Tot ce tu mi-ai promis si n-ai oferit

Too Late

Do you know how I feel in the morning when I embrace myself?
Do you know how the hours pass when you're not here with me?
I have to turn night into day again, I wish you were
Honest with me, but you don't know
I won't look for you because I feel like something inside us has died
I gave you a chance every day
And time passes, you don't want me to leave, no
But I've given you enough, I'm tired of fighting!
How quickly it became too late, you have to understand why
I'm not with you, you offered nothing when you had everything
You were preoccupied with other things, too busy day and night
Always second in my life, please don't ask if you can't give
I have to turn night into day again, I wish you were
Honest with me, but you don't know
I won't look for you because I feel like something inside us has died
I gave you a chance every day
And time passes, you don't want me to leave, no
But I've given you enough, I'm tired of fighting!
How quickly it became too late, I have to understand why
I'm not with you, you offered nothing when you had everything
And no matter how sorry I am, I'm leaving you on your way now
Lots of sun after rain, it's good for both of us
I'll take life by the throat this way, surely it will give me
Everything you promised me and didn't deliver