Paroles et traduction Stefania - Straine

Straine

Prima seară a fost de ajuns
Să nu primesc niciun răspuns
De unde vii, cine ești?
Și de ce-mi zâmbești?
Ai apărut fără să aștept
A doua zi cu un buchet
De unde vii, cine ești?
Ce vrei și ce-ți dorești?

Zile în șir te-am admirat
M-ai făcut ca să te plac
Să te ador, să mă întreb
Cine ești de fapt?

Străine cine ești?
Cum dau de tine când mi-e dor să-mi vorbești?
Străine unde ești?
Ai dispărut când totul era perfect...

Dragoste fără început
Fără final noi doi ne-am avut
Unul pe altul secundele curg
Ai dispărut fără niciun cuvânt
Străine cine ești?

Zile în șir te-am admirat
M-ai făcut ca să te plac
Să te ador, să mă intreb
Cine ești de fapt?
Străine cine ești?
Cum dau de tine când mi-e dor să-mi vorbești?
Străine unde ești
Ai dispărut când totul era perfect...

Poate că m-am grabit
Poate că eu am greșit
Te-am lăsat să-mi vorbești
Străine cine ești?
Poate că m-ai mințit
Singuri la răsărit
Te-am lăsat să-mi vorbești
Străine cine ești?

Străine cine ești?
Cum dau de tine când mi-e dor să-mi vorbești?
Străine unde ești?
Ai dispărut când totul era perfect...
Străine cine ești?

Незнакомец

Первого вечера было достаточно,
Чтобы не получить ни одного ответа.
Откуда ты, кто ты?
И почему ты мне улыбаешься?
Ты появился, когда я не ждала,
На следующий день с букетом.
Откуда ты, кто ты?
Чего ты хочешь и о чем мечтаешь?

Много дней подряд я тобой любовалась,
Ты заставил меня влюбиться.
Обожать тебя, задаваться вопросом,
Кто ты на самом деле?

Незнакомец, кто ты?
Как мне найти тебя, когда мне так хочется, чтобы ты со мной говорил?
Незнакомец, где ты?
Ты исчез, когда все было идеально...

Любовь без начала,
Без конца, мы были друг у друга,
Считанные секунды,
Ты исчез без единого слова.
Незнакомец, кто ты?

Много дней подряд я тобой любовалась,
Ты заставил меня влюбиться.
Обожать тебя, задаваться вопросом,
Кто ты на самом деле?
Незнакомец, кто ты?
Как мне найти тебя, когда мне так хочется, чтобы ты со мной говорил?
Незнакомец, где ты?
Ты исчез, когда все было идеально...

Может быть, я поторопилась,
Может быть, я ошиблась,
Я позволила тебе говорить со мной,
Незнакомец, кто ты?
Может быть, ты мне лгал,
Наедине на рассвете,
Я позволила тебе говорить со мной,
Незнакомец, кто ты?

Незнакомец, кто ты?
Как мне найти тебя, когда мне так хочется, чтобы ты со мной говорил?
Незнакомец, где ты?
Ты исчез, когда все было идеально...
Незнакомец, кто ты?