Paroles et traduction Stefania Lay - A modo mio

A modo mio

Come posso fare
Non riesco a dormire
Sento come un fuoco che brucia dentro
Che occupa la mente
Ogni tuo pensiero
Gioco simulando i tuoi movimenti
Questa lunga notte
Che non ha più fretta
Con il tuo volere puoi farla grande, farmi scivolere
Sotto le tue mani,
Fino a quando chiedo di più.
Teng na voj i te verè,
Nu sacci stà luntane a te,
Chiam me stasere o vien ca,
Io nu me vulev appicicà,
A vot nu me saj capì,
Te voj ben a mod mij,
Però te voj bene
E tò giur ca nun o facci chiù
Cosa stai facendo
Chi ti sta toccando
Io lo permettevo soltanto al vento
Cosa stai pensando
Che ti passa in mente
Non potrà finire in un grande niente
Questa lunga notte
Che non ha piu fretta
Con il tuo volere puoi farla grande se non c'è più amore
Io saprò capire
Ma non devi dirmelo mai
Teng na voj i te verè
Nu sacci stà luntane a te
Chiam me stasere o vien ca
Io nu me vulevo appiccicà
Ma vote nu me saj capì
Te voj ben a mod mij
Però te voj bene e tò giur
Ca nun o facci chiù.

A modo mio

How can I do it
I can't sleep
I feel like a fire burning inside
That occupies my mind
Every thought of you
I play simulating your movements
This long night
That's not in a hurry anymore
With your will you can make it big and make me come undone
Underneath your hands
Until I ask for more.
I have a desire to see you,
I can't be far from you,
Call me tonight or come here
I didn't want to stick to you,
Sometimes you don't get me,
I love you in my way
But I love you
And I swear to you that I won't do it again
What are you doing
Who's touching you
I only allowed the wind to do so
What are you thinking
What's going through your mind
It can't end in a big nothing
This long night
That's not in a hurry anymore
With your will you can make it big if there's no more love
I'll understand
But you never have to tell me
I have a desire to see you,
I can't be far from you
Call me tonight or come here
I didn't want to stick to you
But sometimes you don't get me
I love you in my way,
But I love you and I swear
That I won't do it again.