Paroles et traduction Stefania Lay - A modo mio

A modo mio

Come posso fare
Non riesco a dormire
Sento come un fuoco che brucia dentro
Che occupa la mente
Ogni tuo pensiero
Gioco simulando i tuoi movimenti
Questa lunga notte
Che non ha più fretta
Con il tuo volere puoi farla grande, farmi scivolere
Sotto le tue mani,
Fino a quando chiedo di più.
Teng na voj i te verè,
Nu sacci stà luntane a te,
Chiam me stasere o vien ca,
Io nu me vulev appicicà,
A vot nu me saj capì,
Te voj ben a mod mij,
Però te voj bene
E tò giur ca nun o facci chiù
Cosa stai facendo
Chi ti sta toccando
Io lo permettevo soltanto al vento
Cosa stai pensando
Che ti passa in mente
Non potrà finire in un grande niente
Questa lunga notte
Che non ha piu fretta
Con il tuo volere puoi farla grande se non c'è più amore
Io saprò capire
Ma non devi dirmelo mai
Teng na voj i te verè
Nu sacci stà luntane a te
Chiam me stasere o vien ca
Io nu me vulevo appiccicà
Ma vote nu me saj capì
Te voj ben a mod mij
Però te voj bene e tò giur
Ca nun o facci chiù.

По-моему

Что же мне делать,
Я не могу уснуть.
Чувствую, как огонь горит внутри,
Заполняет мысли,
Каждую твою мысль.
Играю, имитируя твои движения.
Эта долгая ночь,
Которая больше не спешит.
Своей волей ты можешь сделать ее великой, позволить мне скользить
Под твоими руками,
Пока я не попрошу большего.
У меня есть желание увидеть тебя,
Не могу находиться вдали от тебя.
Позвони мне сегодня вечером или приходи,
Я не хотела привязываться.
Иногда я не могу себя понять,
Я люблю тебя по-своему.
Но я люблю тебя,
И клянусь, что больше так не буду.
Что ты делаешь,
Кто тебя трогает?
Я позволяла это только ветру.
О чем ты думаешь,
Что у тебя на уме?
Это не может закончиться просто ничем.
Эта долгая ночь,
Которая больше не спешит.
Своей волей ты можешь сделать ее великой, если любви больше нет.
Я пойму,
Но ты не должен мне об этом говорить никогда.
У меня есть желание увидеть тебя,
Не могу находиться вдали от тебя.
Позвони мне сегодня вечером или приходи,
Я не хотела привязываться.
Но иногда я не могу себя понять,
Я люблю тебя по-своему.
Но я люблю тебя, и клянусь,
Что больше так не буду.