Paroles et traduction Stefania Lay - Che t'ha fatto sta femmena

Che t'ha fatto sta femmena

Che T'ha fatto sta femmena
Stefania Lay

Truòv a forza e ò curàggio, vièn n'ora ccà,
Stànn ò rièst re pann ca tu tè'a piglià
Po te miètt paùr ca ciò vann'a dicere
Ma che t'ha cumbinàt nun me pare tu,
Me rispùnn tremmànn e po nun parle cchiù
Senza orgoglio sì schiàvo, comm'è nfàm stà femmena

Te vulèss verè pe capì pe sapè che t'ha fatto stà femmena
Te vuless verè pe fa ammòr cu 'ttè comme ha fatto sta femmena
Quanno stìv cu mme t'arrubbàje che carèzze
Int'e stanze chè nummere pe c'annasconnere
Ce putìmm verè comm'amànt io e te pe fa male a sta femmena
E po' l'hadda sapè pe sentì comm'a mme comme abbrùcia int'a ll'anema
Ma no ngòpp a'ddù me, so dispòst 'a venì rint'è stanz che nummere
Pecchè adda perdere

Si sunnàv na vit semp n'zièm a te,
Già tenèvm a casa senza ce spusà
Quanta cose pe chella e sapùt distruggere
Sti paròl e velen rint'a vocia mia
E o rulòr ro còr ca pe colpa toja
Tutt'e jurne te penzo rint'e braccia e sta femmena

What did this woman do to you

What did this woman do
Stefania Lay

Bring all your courage and come back for an hour
Your clothes are ready for you to take
Then you scare me that they'd go and talk
But it doesn’t seem like you
You reply trembling and don’t speak anymore
You have no pride, you’re a slave, this woman must be despicable

I’d like to look at you to realize and understand what this woman did to you
I’d like to look at you to make love with you as this woman did
When you were with me, you stole what caresses
In the rooms we’d hide
We could meet as lovers, me and you, to hurt this woman
And then she has to know what it feels like, as I do, like it burns inside
But not on the street with me, I’m willing to come to the room with the hidden signs
Because I must

I dreamt of a simple life with you
We already had a home, without getting married
How many things you managed to destroy
These words are poison in my voice
And the rolling in my heart that’s your fault
Every day I think of you in her arms, this woman