Paroles et traduction Stefania Lay - Chistu 'nnammurato

Chistu 'nnammurato

Scusame, ma si sapevo ch'ir tu nun rispunnevo maje a telefono
Ropp e me, cu tutte e cose e te e cagnàto pure o nummero
Che curaggio tiene e nun te miètt scuòrno e me chiammà
Crireme nun me so scurdata maje e

Tutt e 'vvote cà 'mme fatta chiàgnere
Mentre tu stìv 'bbuòno ij quànta vote aggia bevùto e 'llàcreme
Ma so cuntenta ca è fernùt e ca mo nun sì niènt 'cchiù
Ma comme te permiètt e giudicà, te da fastidio ca mo so felìce!

Chistu nnammurato me ra tutt chell cà nun'div tu
È doce rint'e 'pparòl e si 'mme chiàmm'ammòr ra coccòs e'cchiù
Sarà pure geloso ma tene fiducia e me rà libbertà
No comm'e semp fatt tu io 'o 'mmale nun mo scòrdo 'cchiù

Chistu nnammurato sape ca so stàt 'nnammurata e te
Ma isso ha cancellato tutt chello ca tenèv 'mbiètt a 'mme
Nun pare ovèro ma po 'ccapità
Stù nnammuràto m'ha cagniàto a vita e nun ce può penzà!

Scuòrdeme, appìccia chell ca è rimàst e me ca so ricòrd inùtil
Crerìv ancòr ca ij murèv pe ' chi nun m'ha ràt 'llànema
Ma so cagniàt gràzie a chist'ammòr ca vive pe 'mme
E n'ata vota nun pruvà a chiammà

Ppò bene ca 'mme vò te vene a vattere!
Chistu nnammurato me ra tutt chell cà nun'div tu
È doce rint'e 'pparòl e si 'mme chiàmm'ammòr ra coccòs e'cchiù
Sarà pure geloso ma tene fiducia e me rà libbertà

No comm'e semp fatt tu io 'o 'mmale nun mo scòrdo 'cchiù
Chistu nnammurato sape ca so stàt 'nnammurata e te
Ma isso ha cancellato tutt chello ca tenèv 'mbiètt a 'mme
Nun pare ovèro ma po 'ccapità
Stù nnammuràto m'ha cagniàto a vita e nun ce può penzà!

Stì 'pparòle te cagniano l'anema, ma nun tengo pietà pe t'accìdere
Si piènz ' o 'mmale ca tu 'e fatto a 'mme
Io pe 'mmità to stò turnànn a 'tte!

Chistu nnammurato m'ha cagniàto a vita e 'mmo tu ll'è a sapè
Se stà spusànn a 'mme

Этот влюбленный

Извини, но если бы я знала, что это ты, я бы никогда не ответила на звонок.
После меня, со всеми этими вещами, ты даже номер сменил.
Какая у тебя смелость — не стыдиться и звонить мне.
Поверь, я никогда не забывала о

Всех тех разах, когда ты заставлял меня плакать.
Пока ты был доволен, сколько раз я выпила свои слезы.
Но я рада, что все кончено и что теперь ты для меня ничто.
Но как ты смеешь судить меня, тебя раздражает, что я теперь счастлива!

Этот влюбленный дает мне все то, чего не давал ты.
Он нежен в словах, и если он называет меня "любовь", это значит что-то большее.
Может, он и ревнив, но он доверяет мне и дает свободу.
Не так, как всегда делал ты. Я больше не забуду эту боль.

Этот влюбленный знает, что я была влюблена в тебя.
Но он стер все то, что ты оставил во мне.
Кажется невероятным, но такое может случиться.
Этот влюбленный изменил мою жизнь, и ты не можешь этого представить!

Забудь меня, сожги то, что осталось от меня, как ненужное воспоминание.
Ты еще веришь, что я умру за того, кто не дал мне свою душу?
Но я изменилась благодаря этой любви, которая живет ради меня.
И больше не пытайся звонить.

Так сильно, как ты меня любишь, тебе захочется извиниться!
Этот влюбленный дает мне все то, чего не давал ты.
Он нежен в словах, и если он называет меня "любовь", это значит что-то большее.
Может, он и ревнив, но он доверяет мне и дает свободу.

Не так, как всегда делал ты. Я больше не забуду эту боль.
Этот влюбленный знает, что я была влюблена в тебя.
Но он стер все то, что ты оставил во мне.
Кажется невероятным, но такое может случиться.
Этот влюбленный изменил мою жизнь, и ты не можешь этого представить!

Эти слова рвут тебе душу, но мне тебя не жаль.
Если ты думаешь о боли, которую ты причинил мне,
То через мою любовь она возвращается к тебе!

Этот влюбленный изменил мою жизнь, и теперь ты должен знать,
Что он женится на мне.