Senza pietà - Stefania Lay traduction en allemand

Senza pietà

Cherè me stai guardanno vuò parlà
Me dice ca l'ammore po' durà
Ma e vote a dint'o core se ne va
E io t'essa crerere
Caccia 'o curaggio dice 'a verità
A colpa a tene sulo chella là
Tanto ca fatto ta fatto parlà
A storia è vecchia tene n'anno già

Senza pietà
Me dice nfaccia chella overo ce sta
E io nun me songo mai sbagliata
Pure a int'e suenne ne parlato
Senza pietà
Ma nun penzà ca me ne vaco accussì
Stavota a scema se scetata
Ormai sta guerra è accumminciata
E allora io dico e vattenne
Pecchè nun si degno e restà nzieme a me
Miettete scuorno sultanto
Pecchè nu marito nun parla accussì
Senza pietà
Pure io te caccio senza chiagnere chiù
O saie so stata troppo femmena
E tu si o scuorno e tutte l'uommene

Cherè mo t'aggio ditto a verità
Nun pierde nu minuto ancora cà
Stive aspettanne ca divevo và
Nun le capito ca ho sapevo già

Senza pietà
Me dice nfaccia chella overo ce sta
E io nun me songo mai sbagliata
Pure int'e suenne ne parlato
Senza pietà
Ma nun penzà ca me ne vaco accussì
Stavota a scema se scetata
Ormai sta guerra è accumminciata
E allora io dico e vattenne
Pecchè nun si degno e restà nzieme a me
Miettete scuorno sultanto
Pecchè nu marito nun parla accussì
Senza pietà
Pure io te caccio senza chiagnere chiù
O saie so stata troppo femmena
E tu si o scuorno e tutte l'uommene

Senza pietà
Pure io te caccio senza chiagnere chiù
O saie so stata troppo femmena
E tu si o scuorno e tutte l'uommene

Ohne Gnade

Cherè, du siehst mich an, willst du reden?
Du sagst mir, dass die Liebe dauern kann
Aber manchmal verschwindet sie aus dem Herzen
Und ich soll dir glauben
Fasse Mut, sag die Wahrheit
Die Schuld hat nur diese da
So viel hast du getan, um sie zum Reden zu bringen
Die Geschichte ist alt, schon ein Jahr her

Ohne Gnade
Sagst du mir ins Gesicht, dass es sie wirklich gibt
Und ich habe mich nie geirrt
Sogar in meinen Träumen hast du von ihr gesprochen
Ohne Gnade
Aber denk nicht, dass ich einfach so gehe
Diesmal ist die Dumme aufgewacht
Dieser Krieg hat bereits begonnen
Und deshalb sage ich, geh weg
Weil du es nicht wert bist, bei mir zu bleiben
Schäm dich einfach nur
Weil ein Ehemann nicht so spricht
Ohne Gnade
Auch ich werfe dich raus, ohne zu weinen
Du weißt, ich war zu sehr Frau
Und du bist die Schande aller Männer

Cherè, jetzt habe ich dir die Wahrheit gesagt
Verliere keine Minute mehr hier
Du hast darauf gewartet, dass ich sage, geh
Hast du nicht verstanden, dass ich es schon wusste

Ohne Gnade
Sagst du mir ins Gesicht, dass es sie wirklich gibt
Und ich habe mich nie geirrt
Sogar in meinen Träumen hast du von ihr gesprochen
Ohne Gnade
Aber denk nicht, dass ich einfach so gehe
Diesmal ist die Dumme aufgewacht
Dieser Krieg hat bereits begonnen
Und deshalb sage ich, geh weg
Weil du es nicht wert bist, bei mir zu bleiben
Schäm dich einfach nur
Weil ein Ehemann nicht so spricht
Ohne Gnade
Auch ich werfe dich raus, ohne zu weinen
Du weißt, ich war zu sehr Frau
Und du bist die Schande aller Männer

Ohne Gnade
Auch ich werfe dich raus, ohne zu weinen
Du weißt, ich war zu sehr Frau
Und du bist die Schande aller Männer